Pyörteen joulu
Pyörteen tilan ja Kainuun ammattiopiston matkailualan opiskelijoiden järjestämä toiminnallinen joulutapahtuma lapsiperheille.
Myynnissä glögiä ja makkaraa.
Avoinna
pe 3.12. klo 15-18
la 4.12. klo 11-17
Kuurnantie 85 (postilaatikon kohdalta hiekkatien päässä).
Tapahtuma on maksuton.
Tule ja hämmästy!
Tapahtuma-ajat:
pe 3.12 klo 15:00 – 18:00
la 4.12 klo 11:00 – 17:00
Tapahtumapaikka: Pyörteen tila, Kuurnantie 85, 87250 Kajaani
Рождество в Pyörte
Рождественское мероприятие для семей с детьми, организованное на ферме Pyörte студентами гидами профессионального колледжа Kainuu.
Продажа глинтвейна и колбасы.
Открыто:
Пятница 3.12. 15–18
Суббота 4.12. 11.00-17.00
Kuurnantie 85 (у почтового ящика в конце грунтовой дороги).
Мероприятие бесплатное.
Приходите и удивляйтесь!
Время проведения:
пятница 3.12 с 15:00 до 18:00
суббота 12.04 с 11:00 до 17:00
Место проведения: Pyörteen tila, Kuurnantie 85, 87250 Kajaani
Bingo
Tapahtuma-aika: ma 29.11 klo 10:00 – 12:00
Tapahtumapaikka: Tehdaskatu, 87100 Kajaani
Bingo
Время проведения: понедельник 29.11 с 10:00 до 12:00
Место проведения: Tehdaskatu, 87100 Kajaani
Sammontuvan virsipiiri
Lauletaan yhdessä virsiä
Tapahtuma-aika: ma 29.11 klo 14:30 – 19:00
Tapahtumapaikka: Sammonkatu 8, 87100 Kajaani
Sammontuvan virsipiiri
Поем вместе гимны
Время проведения: понедельник 29.11 с 14:30 до 19:00
Место проведения: Sammonkatu 8, 87100 Kajaani
Kainulan päivätanssit
Tervetuloa tanssimaan perinteisiä lavatansseja levymusiikin ja elävän musiikin tahdissa. Kuukauden 1. maanantai paikalla orkesteri. Tarjolla pullakahvit 1€.
Tapahtuma-aika: ma 29.11 klo 13:00 – 14:30
Tapahtumapaikka: Sissikuja 3, 87100 Kajaani
Танцы днем в Kainuu
Приглашаем вас танцевать традиционные сценические танцы в такт звучания музыкальных альбомов и живой музыке. В первый понедельник месяца будет звучать оркестр. Булочки с кофе доступны за 1 €.
Время проведения: понедельник 29.11 с 13:00 до 14:30
Место проведения: Sissikuja 3, 87100 Kajaani
Wanha tango ja tangovalssi tiiviskurssi
Wanha tango ja tangovalssi tiiviskurssi
la 4.12. klo 14-16 Casambasali Syväojankatu 3 A
Tällä kurssilla saat wanhan tangon ja tangovalssin perusteet haltuun ja opituilla taidoilla voit ryhtyä jo tanssimaan näitä ihania lajeja.
Hinta 8 €/tunti, ei muita maksuja.
Ohjaajat Lea ja Martti
Tervetuloa tanssimaan!
интенсивный курс старинного танго и вальса
Интенсивный курс обучения старинному танго и вальсу
суббота 4.12. 14-16 Casambasali Syväojankatu 3 A
В этом курсе вы изучите основы танго и вальса, а с приобретенными навыками уже можете начать танцевать под эти замечательные виды танцев .
Цена 8 € / час
Инструкторы: Lea и Martti
Добро пожаловать на танцы!
MA DANCEN JOULUNÄYTÖS 2021
Kajaani Dancen joulunäytökset ovat Kaukametsän salissa maanantaista torstaihin 28.11-2.12.
Mukana ovat lähes kaikki Kajaani Dancen tanssikoulun 650 tanssijaa Kajaanista, Sotkamosta ja muista lähikunnista.
Eri-ikäiset tanssijat tuovat näyttämölle taidokkaita ja huolella valmistettuja hyvän fiiliksen ohjelmanumeroita.
Kajaani Dancen tanssikoulu on 44-vuotias taiteen perusopetuksen oppilaitos, jonka toiminnan lähtökohtana on korkeatasoinen tanssiopetus ammattitaitoisten opettajien johdolla ja laadukkaat tanssiesitykset, jotka ovat tärkeä osa Kainuun alueen kulttuuritoimintaa ja -vaikuttamista.
Tervetuloa joulunäytöksiin!
Kesto max 2 h (sis. väliajan)
Esitykset:
MA 29.11.21 klo 18.30
TI 30.11.21 klo 18.30
KE 1.12.21 klo 18.30
TO 2.12.21 klo 18.00
KAIKUKORTTI käy vain Kajaani Infosta noudettaessa!
РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ШОУ 2021 года «MA DANCE»
Рождественские показы Kajaani Dance проходят в зале Kaukametsä с понедельника по четверг 28.11-2.12.
Присутствуют почти все 650 танцоров из танцевальной школы Kajaani, Sotkamosta и из других близлежащих районов.
Танцоры всех возрастов представят на сцене умелые и тщательно составленные номера программ, дающие хорошее настроение.
Танцевальная школа Kajaani Dance – это 44-летнее учреждение базового художественного образования, которое основано на высококачественном преподавании танцев под руководством профессиональных учителей и на высококачественном танцевальном уровне, которые являются важной частью культурной деятельности области Kainuu .
Добро пожаловать на рождественские шоу!
Продолжительность максимум 2 часа (включая перерыв )
Продажа билетов: https://www.lippu.fi/event/kajaani-dancen-tanssikoulun-joulunaeytoekset-2021-kongressi-ja-kulttuurikeskus-kaukametsae-14398796/
Спектакли:
понедельник 29.11.21 в 18.30
вторник 30.11.21 в 18:30
среда 1.12.21 в 18.30
четверг 2.12.21 в 18.00
Приобрести абонемент KAIKUKORTTI только в пункте Kajaani Info!
Kajaanin OmaisOiva-kahvila
Pikkujoulut Kansanpirtillä, Linnankatu 2 ti 30.11. klo 13-14.30.
Кафе Kajaani OmaisOiva
Рождественское торжество в Linnankatu 2 во вторник 30.11. klo 13-14.30.
Reserviupseeri Osmo Rasilon kokemuksia – Talvisota Kuhmossa, jatkosota Rukajärvellä
Talvisodan päättymisen Kajaanin muistotilaisuuden järjestelytoimikunta järjestävät talvisodan syttymisen vuosipäivänä luennon reserviupseeri Osmo Rasilon kokemuksista.
Osmo Rasilon pojan Antin parituntinen esitys perustuu mainittuihin Osmon dokumentteihin. Antti lukee isänsä kirjoituksia ja näyttää hänen valokuviaan, karttojaan ja piirroksiaan power-point esityksenä.
Tilaisuudessa voi ostaa Antin toimittaman kirjan isänsä dokumenteista ”Vastuunottoa ja harkintaa – kokemukseni etulinjan reserviupseerina talvisodassa ja jatkosodassa”. Kirjan voi myös tilata osoitteessa vastuunottoajaharkintaa.fi
Kesto n. 2 h, sisältäen 20 min väliajan. Vapaa pääsy!
Tapahtuma-aika: ti 30.11 klo 18:00 – 20:00
Tapahtumapaikka: Kouta-sali, Koskikatu 2, 87200 Kajaani
Опыт офицера запаса Osmo Rasilon с лекцией – «Зимняя война в Kuhmo, и в Rukajärvi»
В годовщину начала Зимней войны благотворительный фонд Kajaani проведет лекцию, которая повествует об опыте офицера запаса Osmo Rasilon.
Двухчасовое выступление Anti, сына , Osmo Rasilon. основанное на документах Osmo. Antti читает сочинения своего отца и показывает свои фотографии, карты и рисунки в виде презентаций в формате PowerPoint.
На мероприятии вы можете купить книгу под редакцией Antti , основанную на документах его отца «Ответственность и осмотрительность – мой опыт офицера запаса на передовой в Зимней войне».
Продолжительность около 2 часов, включая 20-минутный перерыв. Вход свободный.
Время проведения: вторник 30.11 с 18:00 до 20:00
Место проведения: Kouta- sali, Koskikatu 2, 87200 Kajaani
Jouluruokailu joutenlammella
Joululauluja
Tapahtuma-aika: ke 1.12 klo 10:00 – 14:00
Tapahtumapaikka: Tehdaskatu, 87100 Kajaani
Рождественский ужин у праздного пруда
рождественские песни
Время проведения: среда 1.12 с 10:00 до 14:00
Место проведения: Tehdaskatu, 87100 Kajaani
Kaikille avoin kirjallisuusilta
Syksyn viimeisessä kirjallisuusillassa tutustutaan kahteen kainuulaisten kirjoittamaan ja toimittamaan teokseen.
Pentti Hakkarainen esittelee kirjansa Isä Pentti Hakkaraisen ajatuksia kirkosta, hengellisestä kasvusta ja kulttuurista IV (2020).
Saara Erkamo esittelee Kainuulaisen Satukirjan, missä on useita kirjoittajia. Satukirjan on toimittanut Tittamari Marttinen ja kuvittanut Sari Hiltunen (2021).
Illan juontaa Ulla Pekurinen. Järjestäjänä Kainuun Kirjailijat ry.
Tervetuloa!
Tapahtuma-aika: ke 1.12 klo 18:00 – 19:00
Tapahtuma-aika: Kajaanin kaupunginkirjasto, Seminaarinkatu 15, 87100 Kajaani
Литературный вечер открыт для всех
В последний литературный вечер осени будут представлены два произведения, написанные и отредактированные жителями Kainuu.
Pentti Hakkarainen представляет в своей книге мысли отца Pentti Hakkaraisen, о церкви, о духовном росте и культуре IV (2020).
Saara Erkamo представляет Книгу сказок Kainuu , у которой есть несколько авторов. Сборник рассказов отредактировал Tittamari Marttinen , иллюстрации к книге Sari Hiltunen (2021 г.).
Вечер будет вести Ulla Pekurinen . Организатор Kainuun Kirjailijat ry.
Добро пожаловать!
Время проведения: среда 1.12 с 18:00 до 19:00
Время проведения: Городская библиотека Kajaani , Seminaarinkatu 15, 87100 Kajaani
Valokuituinfo Kainuun Portilla
Tervetuloa torstaina 2.12. klo 19 Siikaverkon Valokuituinfoon Kainuun Portille. Kerromme valokuituhankkeestamme sekä vastaamme valokuitua koskeviin kysymyksiin. Kahvitarjoilu. www.siikaverkko.fi
Tapahtuma-aika: to 2.12 klo 19:00 – 20:00
Tapahtumapaikka: Mainuantie 350, 87100 Kajaani
Valokuituinfo Kainuun Portilla
Добро пожаловать в четверг 2.12. в 19:00, Valokuituinfoon Kainuun Portille. Здесь найдете информацию о проектирования волоконно-оптических линий передачи информации « Siikaverkko». Мы расскажем о проектировании волоконно-оптических линий и ответим на вопросы .Предлагается кофе. www.siikaverkko.fi
Время проведения: четверг 2.12 с 19:00 до 20:00
Место проведения: Mainuantie 350, 87100 Kajaani
Valokuituinfo Joulutorilla
Tervetuloa lauantaina 4.12. klo 10-14 Joulutorille Koutaniemi-Vuoreslahti kylätalolle, Vuoreslahdentie 973, Kerromme valokuidusta kaiken, mitä haluat tietää. Riisipuurotarjoilu
информация об волоконно-оптических кабельных линий на рождественской ярмарке
Добро пожаловать в субботу 4.12. в 10-14 на рождественскую ярмарку в деревенскую избу,по адресу : Koutaniemi -Vuoreslahti ,Vuoreslahdentie 973. Мы расскажем вам все, что вы хотите знать об волоконно-оптической линии передачи информации.
Угощение рисовой кашей
Kainuun musiikkiopiston bändikonsertti
Kainuun musiikkiopiston bändit esiintyvät
Vapaa pääsy
Tapahtuma-aika: to 2.12 klo 19:00 – 20:00
Tapahtumapaikka: Kouta-sali, Koskikatu 2, 87200 Kajaani
Концерт группы в музыкальном колледже Kainuu
Выступают коллективы Музыкального колледжа Kainuu
Свободный вход
Время проведения: четверг 2.12 с 19:00 до 20:00
Место проведения: Kouta –sali ,Koskikatu 2, 87200 Kajaani
Kajaanin OmaisOiva-verkoston vesijumpparyhmä
Vesiliikuntakeskus Kaukavesi, Jokikatu 5 pe klo 15-15.45.
Группа водной гимнастики Kajaani OmaisOiva
Центр водных видов спорта Kaukavesi, Jokikatu 5 пятница 15-15.45.
Joulutori ja riisipuurotarjoilu
Koutaniemi-Vuoreslahti kyläyhdistys järjestää kylätalolla
perinteisen joulutoritapahtuman ja tarjoaa kävijöille riisipuuron.
https://www.koutavuores.net/myyjaiset
Joulutorilta löydät pukinkonttiin kaikenlaista mukavaa.
Myyntipaikan hinta on 5 euroa.
Paikkavaraukset ensisijaisesti sähköpostilla: koutanvuoresl@gmail.com tai puh. 044-591 7337.
Kylätalolla on tapahtuman ajan kahvio, josta voi ostaa mm. kahvia/teetä, glögiä, herkullisia leivonnaisia.
TERVETULOA VIRITTÄYTYMÄÄN JOULUN TUNNELMAAN
LUPSAKOIDEN IMMEISTEN SEURAAN!
Joulutori tapahtumassa noudatamme sen hetkisiä Kainuun soten korona#ohjeistuksia turvallisen tapahtuman järjestämiseksi.
Tapahtuma-aika: la 4.12 klo 10:00 – 14:00
Tapahtumapaikka: Vuoreslahdentie 973, 87100 Kajaani
Рождественский базар и угощение рисовой кашей
Сельский муниципалитет Koutaniemi-Vuoreslahti организует в деревенском доме
традиционный рождественский базар и предлагает посетителям рисовую кашу.
https://www.koutavuores.net/myyjaiset
На рождественской ярмарке вы найдете всякие приятные подарки.
Цена за ярмарку-место 5 евро.
Бронирование в основном осуществляется по электронной почте: koutanvuoresl@gmail.com или по телефону 044-591 7337.
В деревенском доме во время мероприятия работает кафе, где можно купить, например, кофе, чай, глинтвейн, вкусную выпечку.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ за компанию
На рождественской ярмарке мы следуем действующим инструкциям по организации безопасного мероприятия.
Время проведения: суббота 4.12 с 10:00 до 14:00
Место проведения: Vuoreslahdentie 973, 87100 Kajaani
Kahvila Onnikan neulojat
Käsitöitä kahvikupposen ääressä.
Tapahtuma-aika: la 4.12 klo 10:00 – 12:00
Tapahtumapaikka: Vienankatu 8, 87100 Kajaani
Кафе поделок « Onnikan»
Поделки у кофейной чашки.
Время проведения: суббота 4.12 с 10:00 до 12:00
Место проведения: Vienankatu 8, 87100 Kajaani
Kitaristien konsertti
Kainuun musiikkiopiston kitaraoppilaat esiintyvät Kouta-salissa la 4.12.2021 klo 12.00.
Suosittelemme yleisölle kasvomaskin käyttämistä.
Vapaa pääsy, tervetuloa!
Tapahtuma-aika: la 4.12 klo 12:00 – 13:00
Tapahtumapaikka: Kouta-sali, Koskikatu 2, 87200 Kajaani
Концерт для гитары
Студенты гитаристов музыкального колледжа Kainuu выступят в Kouta Sali в субботу, 4 декабря 2021 года, в 12:00.
Мы рекомендуем людям пользоваться маской для лица.
Вход свободный, добро пожаловать!
Время проведения: суббота 4.12 с 12:00 до 13:00
Место проведения: Kouta-sali, Koskikatu 2, 87200 Kajaani
Riihipiha-Museon Joulupolku ja -myyjäiset
Tervetuloa tunnelmalliseen joulutapahtumaan Riihipihalle!
Voit kulkea museoalueen joulupolulla (maksuton) nauttien valoista, tuoksuista ja tunnelmasta. Samalla voit tarkkailla löydätkö aitoissa piileksivät tontut?
Joulupolun jälkeen voit tehdä ostoksia museoalueen hirsipirtin joulumyyjäisissä tai istahtaa nauttimaan joulukahvion antimista.
Tervetuloa vanhan ajan tunnelmaan!
Tapahtuma-aika: la 4.12 klo 14:00 – 19:00
Tapahtumapaikka: Kuusirannantie 67, 88270 Kajaani
Рождественский маршрут и распродажи в музее Riihipiha
Добро пожаловать на атмосферное рождественское мероприятие в Riihipiha!
Вы можете пройтись по музейной тропе по рождественской тропе (бесплатно), наслаждаясь огнями, запахами и атмосферой. В то же время вы можете наблюдать, находите ли вы эльфов, прячущихся за забором?
После рождественской тропы вы можете сделать покупки на рождественской распродаже в бревенчатом домике на территории музея или расслабиться в рождественском кафе.
Добро пожаловать в атмосферу старины!
Время проведения: суббота 4.12 с 14:00 до 19:00
Место проведения: Kuusirannantie 67, 88270 Kajaani
Lasten Taidetuokio
LUOVAA JA INNOSTAVAA TAITEILUA
Iloa ja riemua pursuavassa taidetuokiossa antaudutaan luovuuden ja mielikuvutuksen valtaan ja tutustutaan värien maailmaan maalaten, piirtäen ja muovaillen
Taideteosten luonnin ja luovuuden lomassa liikutaan ja leikitään musiikin tahdissa
Mukaan saa tulla yhdessä aikuisen kanssa jos uskallus ei vielä riitä itsenäiseen työskentelyyn
Tuokion ohjaajana fysioterapeutti ja taideterapiaohjaajaopiskelija Outi Salmela
Hinta 28€ (sis. tarvikkeet ja materiaalit). Maksu laskulla.
Ilmoittaudu mukaan 25.11 mennessä info@studioomppu.com
Tapahtuma-aika: 28.11.21 klo 13.00 – 29.11.21. klo 14.00
Tapahtumapaikka: Terapia- ja Liikuntastudio Omppu, Syväojankatu 3a, 87700 Kajaani
Час детского творчества
ТВОРЧЕСКОЕ И ВДОХНОВЛЯЮЩЕЕ ИСКУССТВО
Художественный час творчества, полный радости и веселья, для развития и воображения, исследование мира цвета с помощью рисования.
В процессе создания творческих произведений можно подвигаться и поиграть в такт музыке.
Вы можете пойти вместе с взрослым, если у вас еще нет смелости заниматься самостоятельно.
Инструктор урока творчества – студентка физиотерапевта и инструктора арт-терапии Outi Salmela
Цена 28 € (включая материалы).
Зарегистрируйтесь по info@studioomppu.com до 25.11.
Время проведения: 28.11.21 с 13.00 до 29.11.21. в 14:00
Место проведения: Terapia- и Liikuntastudio Omppu, Syväojankatu 3a, 87700 Kajaani
Pikkujoulut! Wanha Kerho täyttyy sairaanhoitajista, teemalla ”Ken lahjan tuo, se lahjan saa”!
Tervetuloa Kainuun sairaanhoitajat ry Pikkujoulujuhlaan 4.12.2021 kello 19:00-01:00 Wanhalle Kerholle.
Pääsemme nauttimaan livemusiikista Andyn ja Jupen seurassa, yhdessäolosta kollegoiden kanssa sekä tietysti hyvästä ruuasta Kerhon perinteisen pikkujoulumenyn mukaisesti.
Omavastuu jäsenelle vain 20 euroa ja ei-jäsen/AVEC hinta 45 euroa. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 25.11.2021 kainuunsairaanhoitajat@gmail.com
Laita ilmoittautumiseesi tiedot mahdollisesta erityisruokavaliosta ja jäsennumerosi sekä puhelinnumeron mistä sinut tavoittaa tarvittaessa.
Maksuohjeet saat paluupostissa sähköpostiisi.
Mukaan mahtuu 150 ilmoittautunutta ja paikka on siis jo 100 vuotias museokiinteistö
Tule mukaan rentoutumaan, juhlimaan kanssamme ja viettämään kollegoiden kanssa laatuaikaa!
Tulethan tuoksutta!
Tapahtuma-aika: la 4.12.21 klo 19.00 – 1.00
Tapahtumapaikka: Ravintola Wanha Kerho, Kauppakatu 40, 87100 Kajaani
«Pikkujoulut»! Wanha Club для медсестёр с темой «Кто приносит подарок, тому подарок»!
Добро пожаловать на корпоративную рождественскую вечеринку общества медсестер Kainuu 4 декабря 2021 года с 19:00 до 13:00 в здание Wanha Club.
Вы можете наслаждаться живой музыкой с Andyn и Jupen, быть вместе с коллегами и, конечно же, вкусной едой в соответствии с традиционным маленьким рождественским меню клуба.
Для члена общества – всего 20 евро, а для товарищей от «AVEC» цена – 45 евро. Обязательная регистрация не позднее 25.11.2021 kainuunsairaanhoitajat@gmail.com
При регистрации укажите информацию об индивидуальной диете в еде, а также свой номер участника и номер телефона, по которому с вами можно связаться, если необходимо.
Вы получите инструкции по оплате в ответном электронном письме на вашу электронную почту.
Вместимость 150 человек, это уже 100-летний юбилей музейного здания.
Приходите отдыхать, веселиться с нами и проводить время с коллегами!
Добро пожаловать!
Время проведения: суббота 4.12.21 с 19.00 в 1.00
Место проведения: Ресторан Wanha Kerho, Kauppakatu 40, 87100 Kajaani
LadyLinen asiakaspikkujoulut
LadyLinen asiakaspikkujoulut vietetään pe 3.12. klo 17 alkaen. Mukavaa yhdessäoloa ja ohjelmaa:
18.00 M-circuit 45min
19.00 Äänimaljarentoutus 60min
Varaahan ilta jo kalenterista, tätä et halua jättää välistä.
Ilmoittautumiset kajaani@ladyline.fi tai 050 551 9011 pe 26.11. mennessä. Ilmoittautumisen yhteydessä mainitse mille tunneille osallistut.
Tapahtuma-aika: pe 3.12.21 klo 17.00
Tapahtumapaikka: LadyLine Kajaani, Lönnrotinkatu 18, 87100 Kajaani
LadyLinen – рождественское корпоративное торжество
Рождественское корпоративное торжество LadyLine празднуется в пятницу, 3 декабря в 17:00 Приятное общение и программа:
18.00 упражнения 45 мин.
19.00 Расслабление со звуковыми чашами 60мин.
Забронируйте вечер в календаре, вы не хотите его пропустить.
Регистрация: kajaani@ladyline.fi или по телефону: 050551 9011, до пятницы 26.11. При регистрации укажите, пожалуйста, какие занятия вы посещаете.
Время проведения: пятница 3.12.21 в 17.00
Место проведения: LadyLine Kajaani, Lönnrotinkatu 18, 87100 Kajaani
Onnelan Suuret Pikkujoulut
Perjantaina 3. joulukuuta ONNELAN SUURET PIKKUJOULUT täyttää Linnankadun tanssilattian pikkujoulujen juhlijoista!
Olitpa sitten liikkeellä työporukalla, kavereiden kanssa tai muuten vain tanssijalkaa vipattaa niin, antoisimmat bileet löytyy Onnelasta, jossa Suuret Pikkujoulut juhlitaan kahden DJ:n tykittäessä esiintymislavalta tarttuvimmat uutuudet ja tanssittavimmat klassikot jättäen bilehien pintaan jo illan alkumetreistä lähtien!
Vältä jonottaminen, saavu ajoissa – koko illan mittainen pikkujoulujuhlinta alkaa välittömästi
Tapahtuma-aika: pe 3.12.21 klo 22.00 – 4.30
Tapahtumapaikka: Onnela Kajaani, Linnankatu 18
Onnelan Suuret «Pikkujoulut»
В пятницу, 3 декабря, на Рождество улицу Linnankatu заполнят танцевальные площадки для празднования Рождества!
Независимо от того, путешествуете ли вы с командой, с друзьями или просто машете танцующей ногой, самая полезная вечеринка может быть найдена в Onnela, где празднуется «Pikkujoulut», когда два диджея покоряют публику самыми запоминающимися новинками-треками и танцевальной классикой с самого начала концерта.
Приходите вовремя – небольшая рождественская вечеринка на всю ночь и начинается сразу.
Время проведения: пятница 3.12.21 с 22.00 – 4.30
Место проведения: Onnela Kajaani, Linnankatu 18
Itsenäisyyspäivän Aaton Bileet
Vuoden juhlallisin ilta kilistellään sunnuntaina 5. joulukuuta, kun vietämme Suomen Itsenäisyyspäivän aattoa. Onnelassa juhlapäivä otetaan ilolla vastaan ja pidämme ikimuistoiset sinivalkosävyiset bileet.
Hittitykityksestä vastaa Onnelan tanssilattian täyteisistä bileistä tutut DJ:t Alijas & Kaasi. Luvassa on parhaimpia kotimaisia discohittejä, tämän hetken kovimpia bängereitä ja ennenkaikkea klassikoiden klassikoita!
Nyt on aika puhdistaa tanssikengät ja suoristaa rusettia kaulassa – näitä bileitä et halua jättää väliin!
Liput: 7€
Tapahtumapaikka: Onnela Kajaani, Linnankatu 18, 87100 Kajaani
Tapahtuma-aika: Su 5.12.2021 klo 22.00 – 4.30
Вечеринка ко дню Независимости
Самый торжественный вечер в году состоится в воскресенье, 5 декабря, когда мы будем отмечать канун Дня независимости Финляндии. В Оnnelassa устраивают запоминающуюся в бело-голубых тонах вечеринку.
Диджеи DJ:t Alijas и Kaasi, знакомые нам по вечеринке по танцполу Onnelassa, предоставят лутьшие хиты. Лучшие отечественные диско-хиты, самые крутые хиты современности и, прежде всего, классика!
Пришло время почистить танцевальную обувь и расправить бант на шее – не пропустите эти вечеринки!
Билеты: 7 €
Место проведения: Onnela Kajaani, Linnankatu 18, 87100 Kajaani
Время проведения: воскресенье 12.05.2021 с 22:00 до 04 :30
ERJA LYYTINEN & FRIENDS: BLUE CHRISTMAS 2021
ERJA LYYTINEN FRIENDS: BLUE CHRISTMAS 2021
Erja Lyytinen, Aija Puurtinen, Hasse Walli
Ikimuistoinen konserttielämys sinisen bluesin ja punaisen joulun ystäville!
Rokkaavan riemukas Blue Christmas – kiertue on laulaja-kitaristi Erja Lyytisen emännöimä kiertue, joka on vakiintunut jokavuotiseksi konserttiperinteeksi bluesista joulunaikaan nauttiville kuulijoille! Tänä vuonna mukaan lähtee liuta Suomen kovimpia esiintyjiä. Läpi kiertueen kiertävät rautaiset ammattilaiset Hasse Walli, Aija Puurtinen ja Erja Lyytinen, jonka lisäksi loppukiertueen Savoyn konsertissa Helsingissä mukana ovat myös Dave Lindholm sekä Ben Granfelt.
Konsertissa kuullaan Erja Lyytisen ja hänen solistivieraidensa suosikkikappaleita vuosien varrelta. Lisäksi ohjelmistossa on rokkaavia jouluisia kappaleita sekä tunnelmallisia lauluja, joita nämä lahjakkaat solistivieraat esittävät kaksi tuntia kestävässä konserttikokonaisuudessa yhdessä ja erikseen. Konsertti on siis monipuolinen kattaus bluesia, rock ´n´ rollia ja ikivihreitä sävelmiä!
Suomen blueskuningattareksi tituleerattu Erja Lyytinen on viimeisten parinkymmenen vuoden aikana saavuttanut suomibluesin historiassa enemmän kuin kukaan muu. Kansainvälisesti palkittu kitaristi on esiintynyt maailman kärkikaartiin kuuluvien kitaristien, kuten Sonny Landrethin, Jennifer Battenin ja Joe Bonamassan rinnalla sekä ollut lämmittelijänä Tom Jonesille, Robert Plantille ja Carlos Santanalle. Lyytinen pääsi myös Santanan kutsumana tämän yhtyeen kanssa esiintymään 20 000 ihmisen eteen Helsingin Kaisaniemessä kesällä 2018. Vauhti on vain kiihtynyt, kun Lyytinen on kiertänyt ympäri maailmaa esiintyen mm. ”Blues Brother” Dan Aykroydin kanssa Toronton Jazz Festivaaleilla. Lyytisen viimeisin julkaisu Lockdown Live on historiallinen taltiointi, joka äänitettiin koronarajoitusten aikaan keväällä 2020. Lyytinen yhdistää soitossaan modernia ja vanhaa bluesia sekä progressiivisia sävyjä mielenkiintoiseksi yhdistelmäksi ja onkin kasvattanut itselleen vankan kuulijakunnan, josta kertovat European Blues Awards “Paras Kitaristi 2017” tunnustus sekä sijoittuminen sijalle #2 Total Guitar – lehden lukijaäänestyksessä ”10 Maailman Parasta Kitaristia Nyt”.
Laulaja-basisti Aija Puurtinen aloitti uransa blues – yhtyeessä Honey B T-Bones. Yli neljä vuosikymmentä musiikin parissa on tehnyt musiikin tohtoriksikin valmistuneesta Puurtisesta monipuolisen taiturin. Persoonallinen ilmaisu sekä tyyli on ollut Puurtisen tavaramerkki ja hän onkin toiminut säveltäjänä, levytuottajana ja vieraillut laulajana eri levytyssessioissa. Hän on tehnyt yhteistyötä mm. seuraavien kokoonpanojen kanssa kuten Tuomari Nurmio Hunajaluut, Riku Niemi Orchestra ja Värttinä. Lavaesiintyjinä Puurtinen on mystisen vaikuttava ja taikookin äänellään uskomattomia efektejä.
Hasse Walli kuuluu kiistämättä suomalaisen musiikkikentän pioneereihin. Hän aloitti musiikkiuransa rumpalina The Islanders -yhtyeessä vuonna 1962. Vuonna 1965 hän kuitenkin siirtyi kitaranvarteen yhtyeessä The Typhoons ja seuraavana vuonna aikansa suosituimman The Jormas – yhtyeen riveihin. Vuonna 1967 Hasse lunasti viimeistään paikkansa bluesmaailmassa yhtyeessä Blues Section, mutta ura meinasi saada turhan aikaisen lopun onnettomuudessa tulleen käsivamman myötä. Soittokyky onneksi palautui ja syntyi legendaarinen yhtye Piirpauke, jonka alkuperäisjäseniin Hasse kuuluu. Hasse Walli on Euroopan monipuolisimpia kitaristeja, ja hän on esiintynyt ympäri maailmaa yli 20:ssa maassa. Joulukuussa 2005 Hasselle myönnettiin Golden Emma Guitar Award – palkinto, kitaramusiikin ansiokkaasta kehittämisestä Suomessa. Blue Christmas – kiertueella onkin ainutkertainen mahdollisuus kuulla Wallia, joka keikkailee harvakseltaan Suomessa.
www.erjalyytinen.com https://erjalyytinen.com/
Tuotanto Bluesland Productions Oy
Erja Lyytinen & Friends: Blue Christmas 2021 -konserttien kokoonpanoon on tullut pieniä muutoksia. Hasse Valli ei pääse osallistumaan kiertueelle henkilökohtaisten syiden vuoksi.
Vallin tilalla konserteissa nähdään huippuluokan taiturit Esa Kuloniemi ja Ben Granfelt. Esa Kuloniemi tähdittää joulukonsertteja ajalla 1-4.12 (Kouvola, Hämeenlinna, Vaasa ja Kajaani) ja Ben Granfelt puolestaan 7.12 lähtien konserttikiertueen loppuun saakka.
Tapahtuma-aika: la 4.12 klo 19:00 – 21:00
Tapahtumapaikka: Kaukametsän sali, Koskikatu 2-4, 87101 KAJAANI
ERJA LYYTINEN и FRIENDS: BLUE CHRISTMAS 2021
ERJA LYYTINEN и ее ДРУЗЬЯ: программа « ГОЛУБОЕ РОЖДЕСТВО 2021»
Erja Lyytinen, Aija Puurtinen, Hasse Walli
Запоминающийся концерт для любителей синего блюза и красного Рождества!
Потрясающе веселый тур «Blue Christmas» – это тур, организованный певицой и гитаристом Erja Lyytinen, который стал ежегодной концертной традицией для слушателей, которые любят блюз на Рождество! В этом году в фестивале примут участие самые крутые финские исполнители. Профессионалы в области блюза: Hasse Walli, Aija Puurtinen и Erja Lyytinen предлагают с ними отправятся в турне, и в дополнение к которому Dave Lindholm , также Ben Granfelt примут участие в заключительном туре концерта Savoy в Хельсинки.
На концерте прозвучат любимые песни Еrja Lyytinen и ее сольные произведения за все года. Кроме того, в репертуаре зажигательные рождественские песни, а также песни в исполнении талантливых солистов в двухчасовом концертном программе вместе и по отдельности. Так что концерт – это разнообразная программа с блюзом, рок-н-ролом и классическими мелодиями!
Erja Lyytinen, которую назвали Королевой финского блюза, добилась большего в истории финского блюза, чем кто-либо другой за последние двадцать лет. Всемирно известная гитаристка выступала вместе с ведущими гитаристами мира, такими как Sonny Landrethin, Jennifer Battenin и Joe Bonamassan , Tom Jonesille, Robert Plantille и Carlos Santanalle. Lyytinen также был приглашена с Carlos Santanalle выступить с этой группой перед 20 000 человек в Helsingin Kaisaniemessä, летом 2018 года. Только после того, как Lyytinen гастролировала по всему миру, например, выступая. «Blues Brother» с Dan Aykroydin на джазовом фестивале в Торонто, который прославил ее как талантливого, начинающего музыканта. Музыка Lyytinen сочетает современные и старые блюзовые и прогрессивные тона в интересной комбинации. Журнал «Total Guitar», назвал ее одной из ”10 лучших гитаристов мира”.
Певица бас-баритон Aija Puurtinen начала свою карьеру в блюз-группе Honey B T-Bones. Более четырех десятилетий в музыке сделали Puurtinen доктором музыкальных искусства, которая получила высшую академическую степень отличия по музыкальной специальности и считается разносторонним артистом. Личное самовыражение и стиль стали логотипом Puurtinen. Она и композитор, и продюсер, и певица, работая на различных студиях звукозаписи. Она сотрудничает , например, с со следующими ансамблями, такими как Judge Nurmio Honey Bones, Riku Niemi Orchestra и Värttinä. Как сценическая исполнительница, Puurtinen обладает мистическим и потрясающим эффектным голосом.
Hasse Walli, несомненно, один из наставников финской музыкальной индустрии. Он начал свою музыкальную карьеру в качестве барабанщика в группе The Islanders в 1962 году. Однако в 1965 году он присоединился к гитарной группе The Typhoons, а в следующем году – к самой популярной группе своего времени, The Jormas. В 1967 году Hasse добился успеха место в мире блюза с группой Blues Section, но его карьера закончилась трагически из-за травмы руки в результате несчастного случая. К счастью, способность к игре была восстановлена, и на свет появилась легендарная группа Piirpauke, в состав исполнителей которой входил Hasse. Hasse Walli – один из самых разносторонних гитаристов Европы, он выступал более чем в 20 странах мира.
В декабре 2005 года Hasse был удостоен премии Golden Emma Guitar Award за выдающееся развитие гитарной музыки в Финляндии. Тур «Голубое Рождество» – это уникальная возможность услышать, Wallia, который редко выступает в Финляндии.
www.erjalyytinen.com https://erjalyytinen.com/
Производство: Bluesland Productions Oy
Произошли небольшие изменения в составе группы, поэтому на концерте « Blue Christmas 2021» Hasse Valli не сможет принять участие в туре по личным причинам.
На концертах выступят первоклассные артисты Esa Kuloniemi и Ben Granfelt. Esa Kuloniemi будет выступать в рождественских концертах с 1 по 4 декабря (Kouvola, Hämeenlinna, Vaasa и Kajaani) и Ben Granfelt выступит с 7 декабря до конца концертного тура.
Продажа билетов: https://www.lippu.fi/event/erja-lyytinen-friends-blue-christmas-2021-kongressi-ja-kulttuurikeskus-kaukametsae-14043908/
Время проведения: суббота 4.12 с 19:00 до 21:00
Место проведения: Kaukometsä sali, Koskikatu 2-4, 87101 KAJAANI
Ikirouta LIVE @ Scandic Kajanus w/ Dingo ja Telaketju
Ikirouta keikalla Kajaanissa legendaarisen Dingon kanssa. Telaketju tarjoilee bilemusiikkia tanssikansalle.
Tapahtuma-aika: pe 3.12.2021 klo 22.00
Tapahtumapaikka: Scandic Kajanus, Koskikatu 3
Ikirouta LIVE @ Scandic Kajanus w/ Dingo ja Telaketju
Выступление в Kajaani легендарного Dingo. Треки для вечеринки – танцевальная музыка.
Время проведения: пятница 3.12.2021 в 22.00
Место проведения: Scandic Kajanus, Koskikatu 3
Toivo Susi – Bar Tuttu
Rocktalo Booking & Management ja Toivo Susi
Toivo Susi saapuu Kajaaniin perinteiselle itsenäisyyspäivänaaton keikalleen. Tule nauttimaan tunnelmasta.
Tapahtuma-aika: Su 5.12.2021 klo 20.00
Tapahtumapaikka: Bar Tuttu, Kauppakatu 30, 87100 Kajaani
Toivo Susi – Bar Tuttu
Rocktalo Booking с Management и Toivo Susi
Toivo Susi приезжает в Kajaani на свой традиционный концерт в честь Дня Независимости. Приходите насладиться приятной атмосферой.
Время проведения: воскресенье 5.12.2021 в 20.00
Место проведения: Bar Tuttu, Kauppakatu 30, 87100 Kajaani
Kahvikonsertit Eino Leino -talolla ”Lauluja Suomesta”
Tervetuloa nauttimaan upeasta musiikista tunnelmalliseen ympäristöön Eino Leino -talolle Paltaniemelle. Esiintymässä Eeva Hartemaa, sopraano ja Marko Mustonen, piano Liput ennakkoon https://holvi.com/shop/rauniokaupunki/ tai paikan päältä ostettuna 20 euroa, sisältää kahvitarjoilun, Järjestäjänä Kainuun Eino Leino -seura ry.
Tapahtuma-aika: su 5.12 klo 15:00 – 17:00
Tapahtumapaikka: Sutelantie 28, 87850 Kajaani
Концерты в доме Эйно Лейно, ”Песни из Финляндии”.
Приглашаем вас насладиться прекрасной музыкой в доме Эйно Лейно в Paltaniemelle. Выступление Eeva Hartemaa, сопрано и Marko Mustonen, фортепьяно.
Билеты на концерт заранее на: https://holvi.com/shop/rauniokaupunki/ или на месте за 20 евро.
Предлагается кофе. Организатор: общество Kainuu Eino Leino ry.
Время проведения: воскресенье 5.12 с 15:00 до 17:00
Место проведения: Sutelantie 28, 87850 Kajaani
Art & Wine
Herätä sisäinen Picassosi ja koe taiteellinen ja luova inspiraatiosysäys, joka on aivan pakko saada maalata tauluksi! Innostu väreistä ja heittäydy rohkeasti luovaan leikkiin!
Art & Wine illassa voit luoda omannäköisen taideteoksen kotiin vietäväksi, joko akryyli- tai akvarelliväreillä maalaten ja samalla nautiskella itse tuotua viiniä, alkoholitonta skumppaa tai muita virvokkeita (alkoholittomat sisältyvät hintaan).
Kokemusta maalaamisesta ei tarvitse olla, eikä myöskään sen kummempaa taitoa, vaan innostus ja halua kokeilla riittää
Kesto: 2 t
Hinta 39€
Sisältää 2h luovaa työskentelyä, tarvikkeet ja materiaalit, alkoholittoman kuohuviinin ja muut alkoholittomat virvokkeet.
Maksu paikanpäällä kortilla.
Lähde rohkeasti mukaan! Saatat yllättyä ja löytää sisäisen taiteilijan!
Mukaan mahtuu max 12 hlöä. Ilmoittaudu info@studioomppu.com
Tapahtuma-aika: la 4.12.21 klo 17.00 – 19.00
Tapahtumapaikka: Terapia- ja Liikuntastudio Omppu, Syväojankatu 3a 87700 Kajaani
Art & Wine
Загляните в свою внутреннюю энергию творчески , как Пикассо, ощутите в себе художественное и творческое вдохновение, которое необходимо для на рисование картин! Будьте в восторге от цветов и не стесняйтесь играть творчески!
На вечере Art & Wine вы можете создать уникальное произведение искусства, чтобы забрать его домой, раскрасив его акриловыми или акварельными красками, и при этом наслаждаясь собственным импортным вином, безалкогольным напитком или другими напитками (включая безалкогольные).
Не обязательно иметь опыт рисования и особых навыков, но энтузиазма и желания попробовать есть.
Продолжительность: 2 часа
Стоимость 39 €
Включает 2 часа творческой работы, расходные материалы и материалы, безалкогольное игристое вино и другие безалкогольные напитки.
Оплата на месте банковской картой.
Присоединяйтесь к нам! Вы можете быть удивлены и найдете в себе внутреннего художника!
Максимальная вместимость – 12 человек. Зарегистрируйтесь на info@studioomppu.com
Время проведения: суббота 4.12.21 с 17:00 до 19:00
Место проведения: Terapia- ja Liikuntastudio Omppu, Syväojankatu 3a 87700 Kajaani
Pikkujouluturnaus
Kajaanin Kuohun lentopallojaoston pikkujouluturnaus 4.12.2021.
Joukkueet arvotaan paikan päällä.
Tulethan paikalle 8:30, arvonnan jälkeen pelit alkavat klo 9:00.
Säännöt: Ei sarjarajoitteita, hyppysyöttö kielletty, muutoin normaalit lentopallosäännöt.
Osallistumismaksu on 10€/henkilö.
Ilmoittautumiset Tita Nyman p. 050-4941090 tai Riina Heikkinen p. 040-7786063 1.12. mennessä.
P.s. Kuohun b-tytöt pitävät kahviota turnauksen ajan, joten varaa käteistä mukaan!
Tapahtuma-aika: la 4.12.2021 klo 9.00
Tapahtumapaikka: Kajaanihalli, Ratakatu 2, 87100 Kajaani
«Pikkujoulu»-Рождественский турнир
Рождественский турнир волейбольной команд Kajaanin Kuohun, 4 декабря 2021 года.
Команды будут выбраны на месте.
Прибытие в 8:30, после розыгрыша игры начнутся в 9:00.
Правила: запрещена техника блока , запрещена силовая подача в прыжках , в остальном нормальные правила волейбола.
Стоимость участия 10 € / чел.
Регистрация : Tita Nyman по тел. 050-4941090 или Riina Heikkinen по тел. 040-7786063, до 1.12. 2021
предлагается кофе, с собой карманные деньги
Время проведения: суббота 4.12.2021 в 9.00
Место проведения: Kajaani-halli, Ratakatu 2, 87100 Kajaani
Honkkarin Seniorit: Tiistain jumppa.
Ikäihmisille tarkoitettu jumppa.
Tapahtuma-aika: ti 13:00 – 15:00
Tapahtumapaikka: Honkkari, Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Honkkari Seniors: тренажерный зал по вторникам .
Тренажерный зал для пожилых людей.
Время проведения: вторник 13:00 – 15:00
Место проведения: Honkkari, Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Honkkarin Olohuone.
Vapaata oleskelua, Keskusteluja, esittelyjä, kahvittelua.
Tapahtuma-aika: to 13:00 – 15:00
Tapahtumapaikka: Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Honkkarin Olohuone.
приятное времяпровождение , беседы, демонстрации, кофе.
Время мероприятия: четверг 13:00 – 15:00
Место проведения: Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Yhteislaulua Honkkarilla.
Yhteislaulua säestyksen kera.
Tapahtuma-aika: pe 11:00 – 13:00
Tapahtumapaikka: Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Поем вместе в Honkkarilla
Пение под аккомпанемент.
Время проведения: пятница 11:00 – 13:00
Место проведения: Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Biljardia Honkkarilla.
Omatoimista biljardinpeluuta.
Tapahtuma-ajat:
Ma 10:00 – 14:00
Ti 10:00 – 14:00
Ke 10:00 – 14:00
To 10:00 – 14:00
Pe 10:00 – 14:00
Tapahtumapaikka: Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Бильярд в Honkkari
Самодельный бильярд в Honkkaril
Время проведения:
понедельник 10:00 – 14:00
вторник 10:00 – 14:00
среда 10:00 – 14:00
четверг 10:00 – 14:00
пятница 10:00 – 14:00
Место проведения: Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Kuntosali Honkkarilla.
Omatoiminen toiminta Honkkarin kuntosalilla.
Tapahtuma-ajat:
Ma 10:00 – 14:00
Ti 10:00 – 14:00
Ke 10:00 – 14:00
To 10:00 – 14:00
Pe 10:00 – 14:00
Tapahtumapaikka: Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Тренажерный зал Honkkaril
Самостоятельная работа в спортзале Honkkari
Время проведения:
понедельник 10:00 – 14:00
вторник 10:00 – 14:00
среда 10:00 – 14:00
четверг 10:00 – 14:00
пятница 10:00 – 14:00
Место проведения: Honkirämeentie 10, 87400 Kajaani
Hengelliset
Мессут
Jumala voi -rukousilta
Olet tervetullut Raamatun äärelle rukoilemaan ja vahvistumaan yhteisestä uskosta.
Tapahtuma-aika: ma 29.11 klo 18:00 – 20:00
Tapahtumapaikka: One Way Mission, Väinämöisenkatu 13, 87100 Kajaani
Помолимся богу
Добро пожаловать на изучении Библии , молиться и укрепляться общей верой.
Время проведения: понедельник 29.11 с 18:00 до 20:00
Место проведения: миссионерский приход , Väinämöisenkatu 13, 87100 Kajaani
Yhteislaulut
Hannu Väisänen laulattaa hengellisiä lauluja.
Tapahtuma-aika:
to 2.12 klo 10:00 – 11:30
to 16.12 klo 10:00 – 11:30
Tapahtumapaikka: Kajaanin seurakuntakeskus, Linnankatu 12, 87100 Kajaani
Общие песни
Hannu Väisänen поет церковные песни.
Время проведения:
четверг 2.12 с 10:00 до 11:30
четверг 16.12 с 10:00 до 11:30
Место проведения: приходской центр Kajaani, Linnankatu 12, 87100 Kajaani
Vapaaehtoisten kahvit
Vapaaehtoisten kahvilla tavataan ja jaetaan kuulumisia.
Vapaaehtoisten kahvit on tarkoitettu kaikille seurakunnan vapaaehtoisille toimijoille. Olet tervetullut juomaan kupposen kuumaa ja vaihtamaan ajatuksia toisten vapaaehtoisten kanssa.
Tapahtuma-aika: ma 29.11. kello 15.00 – 17.00
Tapahtumapaikka: Kajaanin seurakuntakeskus, Linnankatu 12 , 87100 Kajaani
Кофе для волонтеров
Волонтеры встречаются и делятся новостями за кофе.
Волонтерский кофе предназначен для всех волонтеров в приходе. Приглашаем вас выпить чашку горячего и обменяться идеями с другими добровольцами.
Время проведения: понедельник 29.11. 15:00 – 17:00
Место проведения: приходской центр Kajaani, Linnankatu 12 , 87100 Kajaani
Tuolijumppa
Tervetuloa kaikille sopivaan tuolijumppaan! Jumpan jälkeen kahvitarjoilu.
Tapahtuma-aika: ke 1.12. kello 11.00 – 12.30
Tapahtumapaikka: Kajaanin seurakuntakeskus, Linnankatu 12 , 87100 Kajaani
тренажеры
Добро пожаловать в тренажерный зал для всех! Предлагается кофе после тренировок.
Время проведения: среда 1.12. С 11:00 до 12:30
Место проведения: приходской центр Kajaani, Linnankatu 12 , 87100 Kajaani
Linnan rukoushetki ja päiväkahvit
Rukoushetki ja kahvit
Mikko Haltsonen
Tapahtuma-aika: ke 1.12. kello 13.00
Tapahtumapaikka: Linnantauksen seurakuntakeskus, Kaplastie 2 , 87250 Kajaani
Время молитв у крепости Linna и дневной кофе
Час молитв и кофе
Mikko Haltsonen
Время проведения: среда 1.12. в 13:00
Место проведения: приходской центр Linnantaus, Kaplastie 2, 87250 Kajaani
Vastaa