Katja Biuchukina:
Syyskuussa sain mahdollisuuden järjestää Suomi-Venäjä-seuran Savonlinnan osaston kanssa kielikerhon. Tavoitteena oli saada suomenkielisiä ja venäjänkielisiä nuoria yhteen kulttuurivaihtoa varten. Kerhossa venäjänkieliset nuoret saivat vapaasti harjoitella suomea ja suomalaiset voivat tutustua Venäjän kulttuuriin ja perinteisiin.
Olen asunut Suomessa neljä vuotta ja kaksi niistä olen opettanut suomea netissä. Pidän opetustyöstäni todella paljon, siksi oli ihanaa päästä osallistumaan tähän projektiin. Varsinkin nyt sodan aikana Suomi-Venäjä-seuran toiminta tuntuu minusta erittäin tärkeältä. Ajattelin Mestaa mukavana paikkana sekä venäläisille että ukrainalaisille.
Muistan, että ensimmäinen tapaaminen jännitti minua: en ollut varma, kuinka monta ihmistä tulee ja millaista ilmapiiriä ryhmässä on. Kaikki meni kuitenkin hienosti ja ihmisiä tuli noin kymmenen. Myöhemmin osallistujien määrä supistui, mutta se ei haitannut minua eikä niitä, ketkä halusivat jatkaa osallistumistaan.
Ohjaajana minun tehtäviini kuului koko toiminnan järjestäminen: minä kävin ostamassa pientä syömistä ja keksin erilaista tekemistä. Meillä oli tietokilpailu “Kuinka hyvin tunnet Suomen?” ja keskustelu-vertailu slangeista Suomessa, Ukrainassa ja Venäjällä ja suomalaisten sarjojen katselukerrat. Joka tapaaminen me pelasimme lautapelejä ja keskustelimme omista kuulumisista, pidin pieniä “luentoja” kieliopista, aiheet usein valitsivat osallistujat itse.
Joulukuussa me pidimme pikkujoulut, joissa kaikki saivat tutustua suomalaisiin jouluherkkuihin ja maistaa niitä. Keskustelimme siitä, miten joulua ja uuttavuotta juhlitaan meidän maissamme. Se oli meidän viimeinen virallinen tapaamisemme. Kolme aktiivisinta osallistujaa saivat ilmaisen elokuvalipun osastolta ja tammikuussa kävimme neljästään elokuvissa. Tapasimme vielä kerran syöden loppuun suklaat, jaoimme kokemuksia kerhosta ja sanoimme viimeiset heipat.
Tämä kokemus on ollut minulle tosi merkittävää. Oli kivaa käyttää omia taitoja ja tehdä jotain hyödyllistä. Viime kuukausien aikana sain uusia kokemuksia ja tuttavuuksia.
Keväällä osastosta on useita henkilöitä ohjaamassa Luetaan yhdessä – Matalan kynnyksen suomen keskusteluryhmää maahanmuuttaneille. Ryhmä kokoontuu joka maanantai Linnalan kansalaisopiston tiloissa.
Teksti: Katja Bichukina ja Savonlinnan osasto
Kuvat: Katja Bichukina
