Отделение города Вантаа не осталось в стороне от начала нового учебного года. Совместно с русскоязычной организацией «Вместе ry» мы открыли 25.09.23 языковое кафе, собираемся в центре Тиккурила каждый второй понедельник по вечерам в 18:30.
Рады, что и в первый раз, и во второй, собралось много участников; от нашей организации – финны, знающие русский язык и скучающие по живому общению на русском, а от «Вместе ry» русскоязычные (русские, эстонцы, украинцы и даже поляк!), которым не хватает общения на финском.
На первой встрече мы знакомились, думали, как сделать наши посиделки интересными и полезными, пили финский кофе с эстонским тортом, ням. На второй встрече – учили и сравнивали финские и русские поговорки. И это получилось здорово и весело! И опять был торт, так как у Петри был день рождения! Пели ему песню поздравительную на двух языках. Руководитель клуба «Вместе ry» Наталия Собенина составила анкету, где были вопросы о наших пожеланиях, темах встреч…
Надеемся, что наш учебный год будет продуктивным, интересным для всех его участников. Ведь мы все такие разные! Говорим по-фински и по-русски! Эта поговорка, выученная на занятии, как нельзя лучше говорит о наших встречах:
Курочка по зернышку клюёт.
Vähän päivässä, paljon viikossa.
Следущая встреча в понедельник 23 октября, берите с собой хорошее настроение и приходите.
Uusi lukuvuosi käynnistyi myös Vantaan osastossa. Yhdessä venäjänkielisiä edustavan Vmeste-järjestön kanssa avasimme nimittäin 25.9. kielikahvilan, joka kokoontuu Tikkurilan keskustassa joka toinen maanantai-ilta kello 18:30.
Oli mukava nähdä, että jo ensimmäisellä ja toisella tapaamiskerralla paikalla oli paljon väkeä: omasta osastosta venäjää puhuvia suomalaisia ja Vmestestä joukko venäjänkielistä väkeä (venäläisiä, virolaisia, ukrainalaisia ja jopa puolalainen!) Kaikkien osallistujien yhteisenä toiveena on päästä käyttämään vierasta kieltä.
Ensimmäisellä tapaamiskerralla tutustuttiin ja mietittiin yhdessä, miten kokoontumiset tulisi järjestää, jotta ne olisivat kiinnostavia ja hyödyllisiä. Lisäksi juotiin suomalaista kahvia ja syötiin virolaista täytekakkua, nam. Toisella tapaamiskerralla opeteltiin ja vertailtiin suomalaisia ja venäläisiä sananlaskuja. Vertailu sujuikin mallikkaasti ja varsin iloisissa merkeissä. Tarjolla oli taas torttua, sillä Petrillä oli syntymäpäivä. Hänelle laulettiin sitten myös onnittelulaulu, kahdella kielellä tietysti. Lisäksi Vmeste-klubin vetäjä Natalia Sobenina jakoi osallistujille kaavakkeen, jossa esitettiin kysymyksiä osallistujien toiveista ja tapaamisten aiheista.
Toivotaan, että lukuvuotemme kantaa hedelmää ja että kielikahvila kiinnostaa kaikkia osallistujia. Kaikkihan me kuitenkin olemme vähän erilaisia, mutta tavoite on yhteinen: puhua venäjää ja suomea! Alla oleva tunnilla opittu sananlasku kuvaa hyvin tapaamisiamme:
Курочка по зернышку клюёт.
Vähän päivässä, paljon viikossa.
Seuraavat kokoontumiskerrat ovat