В ноябре наша организация, вот уже третий год как, осуществила театральную поездку в Таллинн. Это уже становится традицией, чему мы очень рады.
 |
Два дня поездки были насыщены: в субботу с финскоязычным гидом гуляли по старому городу, оказывается, многого не знали об истории столицы; в воскресение осматривали с англоговорящим гидом древние подземелья, находящиеся под самым центром Таллинна: удивительно, необычно, интересно взрослым и детям.
 |
А еще вкусно обедали; в субботу – в русском ресторане”Тройка”, а в воскресение – азербайджанском “Армуду” уже перед самым возвращением домой. (“Армуду”рекомендуем!).
 |
Но самое главное- это, конечно, Русский театр Эстонии. В этот раз нам повезло попасть на премьеру. Спектакль”Дубровский” по одноимённой повести Александра Пушкина, русского классика. Перед поездкой наши путешественники: финны – читали повесть Пушкина, а русскоязычные вспоминали школьную программу по литературе. Зал был полон, мы аплодировали артистам и режиссеру Сергею Голомазову громче всех.:)
Вот такая светлая и запоминающаяся поездка у нас получилась этим тёмным ноябрём.
До новых встреч и спектаклей, Таллинн! Спасибо!
***********
Marraskuussa Vantaan osasto järjesti jo kolmatta kertaa teatterimatkan Tallinnaan. Näistä matkoista näyttää olevan muodostumassa suorastaan perinne, ja hyvä niin.
 |
Kaksi matkapäivää olivat täynnä ohjelmaa: lauantaina kävelimme suomenkielisen oppaan kanssa vanhassa kaupungissa ja opimme kaupungin historiasta paljon uutta. Sunnuntaina tutustuimme kaupungin keskustan alla oleviin ikivanhoihin luolastoihin, tällä kertaa englanninkielisen oppaan johdolla. Erittäin suositeltava kohde niin aikuisille kuin lapsillekin!
 |
Makujakaan ei matkalta puuttunut. Lauantaina söimme lounasta venäläisessä ravintola Troikassa ja sunnuntaina ennen kotiinpaluuta azerbaidžanilaisessa Armudussa (suosittelemme!)
 |
Matkan pääkohde oli kuitenkin Tallinnan venäläinen teatteri. Tällä kertaa onnistuimme saamaan liput jopa ensi-iltaan. Esitettävä kappale oli Puškinin näytelmäksi sovitettu klassikkoteos Dubrovski. Ennen matkaa suomenkieliset osallistujat lukivat kertomuksen ja venäjänkieliset palauttivat mieleensä koulutietonsa aiheesta.
Teatterisali oli aivan täynnä, ja näytelmän päätyttyä ohjaaja Sergei Golomazov ja näyttelijät saivat runsaat aplodit – kaikista runsaimmat varmasti juuri meidän joukoltamme…
Kaiken kaikkiaan muistorikas matka, joka toi valoa pimeään marraskuuhun. Tavataan taas uusilla matkoilla ja uusien näytelmien merkeissä Tallinnassa. Kiitos kaikille mukana olleille!
 |
Teksti ja kuvat: Valentina Romkina
Artikkelikuva: Pixabay
Käännös: Eva Kauppi
