Tervetuloa tapahtumiimme!
Julkaisemme kalenterissa myös muiden järjestämiä tapahtumia. Voit tarjota tapahtumaasi kalenteriin tällä lomakkeella >>.
- Tämä tapahtuma on mennyt.
Borsch – Samassa sopassa // Театральное представление Борщ , Helsinki
9.3.2023 @ 19:00 - 20:30
25€Minskistä Kiovan kautta Suomeen tulleen teatterinjohtaja ja -ohjaaja Uvladimir Ushakoun ohjaama ja käsikirjoittama, valkovenäjäksi, ukrainaksi ja venäjäksi puhuttu – ja suomeksi tulkattu! – lämmin ja hauska performanssiseikkailu on yhdistelmä puhetta, borschkeiton keittelyä ja musiikkivelho Timo Kämäräisen kitarataiturointia.
Esityksen teemana on keskustelu siitä, miten teatteri syntyy ja kuolee, mikä on syntymän ja teatteritaiteen ihme, miten voi vapautua teatterin neljännestä seinästä ja tulla läheisemmiksi ja ymmärtäväisemmiksi toisiaan kohtaan.
Miten kieli syntyy ja kuolee? Miten naapurimaiden kielet eroavat toisistaan? Miten voi ymmärtää toista ilman kieltä? Koko esityksen matkan katsojat kulkevat näyttelijöiden mukana, opettavat toisilleen uusia sanoja, ilmaisuja ja ilmeitä.
Tämä on kokeilu, psykologinen kokeilu, jossa jokainen katsoja tulee näyttelijäksi ja osaksi näytelmää, eikä jää vain sivulta seuraajaksi, vaikkakaan ei aina ymmärrä kieltä.
Lämpimän ja ystävällisen esityksen ilmapiirin luovat kolme näyttelijää: Uvladimir Ushakov, Timo Karjalainen ja Maksim Pavlenko.
Näytelmää on harjoiteltu Suomi-Venäjä-seuran kulttuuritila Albatrossissa. Lue Uvladimir Ushakovin haastattelu täältä>>
Liput 25 € KOM-lipputoimistosta, Lippupisteestä 27,50 € + tilausmaksut (alk. 1,50 € / tilaus www.lippu.fi).
Театральное представление Борщ
Спектакль-приключение на русском языке с переводом на финский. Фрагменты спектакля идут на украинском и беларуском языках.
В протяжении всего спектакля все участники вместе готовят борщ-самый популярный суп в постсоветских странах.
Основной темой спектакля является разговор, как рождается и умирает театр, что такое чудо рождения и удивления искусством театра, как отказаться от 4 стены в театре и стать друг другу ближе и понятливей.
Важен язык общения, как ты говоришь и на каком языке, и как понять друг друга без общения и знания языка.
Как рождается и умирает ли язык? Какая разница в языке у соседних стран? Весь путь зрители пройдут вместе с актерами и научат друг друга новым словам, выражениям и эмоциям.
Это психологический опыт создание творческого коллектива из артистов и зрителей, это попытка кажому зрителю стать артистом и быть в внутри спектакля, а не быть наблюдателем, даже если ты не всегда сможешь понять другой язык.
Как войти в тайну начала представления и как найти взаимопонимание и взаимодействие на протяжении всего спектакля.
Теплую и дружескую атмосферу в спектакле создают 3 актера
Владимир Ушаков, Тимо Кярялайнен, Максим Павленко.
Интерьвю с Владимирым Ушаковым>>
Билеты: 27,50 € + tilausmaksut (alk. 1,50 € / tilaus www.lippu.fi).
Aiheeseen liittyvät Tapahtumat
Tapahtumajärjestäjille: Varmistathan, että tapahtumasi on Suomi-Venäjä-seuran julkaisulinjan mukainen ja tiedot ajan tasalla >>