Faktaa ja fiktiota aerosolien kulkeutumisesta Tatarstanista Suomeen! (Albatrossissa)

Lapsuuden höyryt -lyhytelokuva ja keskustelutilaisuus to 17.11. kello 18 kulttuuritila Albatrossissa / myös etänä Suomi-Venäjä-seuran Youtubessa (linkki)

Miten ympäristödataa hyödynnetään tekoälyn keinoin elokuvassa?
Tähän kysymykseen meille vastaa elokuvan ohjaaja Vertti Luostarinen. 

Elokuvan tekijä Vertti Luostarinen:

”Lapsuuden höyryt tehtiin Tatarstanin kulttuuriministeriön rahoittamaan kansainväliseen Film7Days-kilpailuun. Tehtävänantona oli tehdä lyhytelokuva, joka kuvattaisiin pääsääntöisesti Suomessa, mutta sisältäisi myös Kazanissa etäkuvausryhmän tuottamaa materiaalia.

Kun aloin pohtia, millaisia tarinallisia linkkejä Suomen ja Tatarstanin välille voisi löytyä, muistin että olin pyöritellyt jo aiemmin aihiota ympäristödatan hyödyntämisestä tekoälyn keinoin elokuvaprojektissa. Perehdyttyäni tutkimustietoon löysin dataa aerosolíen kulkeutumisesta Tatarstanista Suomeen, ja minua alkoi kiinnostaa, miten voisin luoda narratiivia näkymättömien, hajuttomien ja mauttomien hiukkasten ympärille. Sain apua tässä vaiheessa myös Helsingin yliopiston Hyytiälän sääaseman väeltä, joka osasi kertoa, mihin fakta päättyy ja mistä fiktio alkaa.

Kun käsikirjoitusprosessi eteni, kävi selväksi, että tarvitsisin elokuvaan myös tataarinäyttelijän. Löysin muutaman mutkan kautta tamperelaisen Elmira Sadykovan, jonka tataarikulttuurin tuntemus oli arvokasta myös kirjoitusprosessin aikana. Kirjoitusvaihe oli monikielinen seikkailu, kun käänsin kirjoittamani suomenkielisen käsikirjoituksen englanniksi, ja lähetin Kazaniin, jossa tuottaja käänsi sen venäjäksi kuvauksia varten paikalliselle kuvaustiimille. Elmira taas käänsi Suomen päässä käsikirjoitukseni tataariksi, jotta hän voisi replikoida omalla äidinkielellään. Lopullisessa elokuvassa kuuluukin tataaria, venäjää ja suomea sekaisin, enkä minäkään ymmärrä kaikkea, mitä siinä sanotaan.

Kuvasimme elokuvaa Hyytiälän metsäaseman 35-metrisessä tornissa. Yläilmoissa kukaan ei tahtonut sohia yhtään ylimääräistä, joten kuvaukset suunniteltiin huolellisesti etukäteen ja olivat nopeasti ohi. Kilpailun raatiin tuotannollinen suuruudenhulluuteni selkeästi vetosi, sillä elokuvamme sijoittui kisassa kolmanneksi.”

Vertti Luostarinen on helsinkiläinen elokuvantekijä ja tutkija, joka on kiinnostunut tekoälystä ja ympäristöstä, ja siitä, miten uudella teknologialla voidaan kehittää uudenlaisia narratiiveja. Viime vuosina hän on mm. laatinut tekoälyoppaan lehtikuvituksen parissa työskenteleville ja kuvannut jätteenpolttoa käsittelevän dokumentin Ghanassa. Tänä vuonna häneltä ilmestyy kolme lyhytelokuvaa, joista Lapsuuden höyryt on uusin.

SMEAR II –tutkimusasemalla (Station for Measuring Ecosystem Atmosphere Relations) tutkitaan ekosysteemin ja ilmakehän välisiä vuorovaikutuksia. Asemalla mitataan jatkuvatoimisesti n. 1600 suuretta liittyen ilmakehän ja ekosysteemin ominaisuuksiin sekä aine- ja energiavirtoihin, jotka näitä kahta yhdistävät. Pienhiukkaset ja niiden ominaisuudet sekä vaikutukset ilmakehässä on yksi tärkeimmistä tutkimusaiheista.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy!