Kielikahvila Helsingissä

Haluatko parantaa venäjäntaitoasi? Kaipaatko venäjänkielistä seuraa? Tervetuloa suomi-venäjä-keskustelukerhoon! Keskustellaan osittain suomeksi ja osittain venäjäksi. Opitaan yhdessä kieltä ja tutustutaan. Kielitaitosi saa olla millainen tahansa. Tapaamme tiistaisin klo 18.30 Helsingin Pihlajamäessä, Toimintakeskus Graniitissa yhdessä Suomen venäjänkielisten yhdistysten keskusliiton kanssa. Tervetuloa! Toimintakeskus Graniitissa keskustelukerholle on varattu iso tila. Kielikahvila on ilmainen, mutta vakituiset osallistujat maksavat kerran vuodessa jäsenmaksun 10 €.

Perusperiaate on että kaikki repliikit tulisi edes yrittää puhua vieraalla kielellä. Natiivipuhujat sitten korjailevat kun on aihetta ja kannustavat. Osallistujien kielitaito on ollut erittäin kirjava nollasta ylöspäin.

Tehtävissä vaihtelee painottuuko suomi vai venäjä. Välillä tehdään pienryhmissä ja välillä puretaan asioita yhteisesti.

Esimerkiksi tällaisia tehtäviä on ollut

– Itsensä tai kaverinsa lyhyt esittely vieraalla kielellä

– Tehdään lista satunnaisia sanoja, käännetään niitä tai selitetään

– Selitetään sanoja Krokodil-pelistä

– Keksitään sananlaskuja, yritetään selittää vieraalla kielellä ja etsitään vastaavaa sanontaa suomesta/venäjästä

– Keksitään yhteisiä kielten sanoja

– Esitetään ruokaresepti vieraalla kielellä, yleisö arvaa mikä ruoka on kyseessä

– Tehdään lista naapurimaan tunnetuista henkilöistä

– Kerrotaan mitä ruokia tilaisi ravintolassa Venäjällä tai Suomessa

– Käydään yhdessä läpi molemmilla kielillä esim. ihmisen kehon osat tai koko vaatetus

– Tehdään lista vieraalla kielellä ketä sukulaisia kutsuisi sukujuhlaan

– Tehdään lista vieraalla kielellä ammateista ja kolmesta siihen liittyvästä asiasta. Muut arvaavat kolmen asian perusteella mikä ammatti on kyseessä (esim. potilas, lääke, sairaus = lääkäri)