Kino Fenno-Ugrica

12.00 Kaissi-U’lljan-Mä’rjj-U’lljan – Heidi Gauriloff

Ohj. Aleksi Ahlakorpi. Kesto 8’40. Tuotanto Saamelaisalueen koulutuskeskus / Erkki Feodoroff 2016. Tekstitys koltansaame, suomi, englanti.
Lyhyt dokumentti Heidi Gauriloffista, koltansaamelaiseta käsityöläisestä, joka oli jo aikuinen, kun hän lopulta sai mahdollisuuden oppia perheensä kieltä ja kulttuuria.

12.15 Azor – Isäntä. Ensimmäinen ersämordvankielinen draamaelokuva.

Ohjaus: Viktor Tšitšaikin, käsikirjoitus Aleksandr Utševatkin. Kesto 1’23. Tuotanto Paro Productions 2017. Suom. tekstitys Jouni Kortesharju.
Fiktiivisen elokuvan tapahtumat sijoittuvat 1200-luvulle, jolloin Mordvassa käytiin sotaisia kamppailuja etelästä tulevia valloittajia vastaan. Elokuva on tehty pienellä budjetilla ja ersän kielelle omistautuneiden amatöörien voimin.
Aleksandr Utševatkin osallistuu näytökseen.

13.45 Kahvitauko

14.15 Inkubátor (Incubator)

Ohj. Réka Pigniczky. Kesto 1’24. Tuotanto 56FILMS 2009. Engl. tekstitys.
Elokuva kertoo unkarilaisessa rock-oopperassa v. 1984 esiintyneiden amerikkalais-unkarilaisten partiolaisten dramaattisesta jälleennäkemisestä vuonna 2009, ja ystäväpiirin kaksoisidentiteetin säilyttämisen haasteista.

16.00 The Nation. Suomen ensi-ilta.

Ohj. Julia Mironova. Kesto 1’07. Tuotanto Illume Oy 2018. Engl. tekstitys.
Kertoo udmurttilaisten besermanien elämästä pienessä kylässä, jossa perinteinen kulttuuri on vielä voimissaan. Elokuva palkittu heinäkuussa 2018 Pärnun elokuvafestivaaleilla. Elokuva saadaan samaan aikaan ensi-iltaan myös Virossa.
Julia Mironova osallistuu näytökseen.