Tervetuloa tapahtumiimme!
Julkaisemme kalenterissa myös muiden järjestämiä tapahtumia. Voit tarjota tapahtumaasi kalenteriin tällä lomakkeella >>.
- Tämä tapahtuma on mennyt.
Kirjastoilta Käpylässä
5.4.2022 @ 18:00 - 19:30
Illan teemana on kääntäminen. Vieraaksi tulee kääntäjä Kirsti Era. Kirsti on suomentanut kirjoja venäjän kielestä vuodesta 2010 alkaen, mm Jelena Tšižovan, Guzel Jahinan, Lidia Tšukovskajan ja Roman Sentšinin tuotantoa. Kustantajina on toiminut Into ja Umpihanki.
Lisäksi hän on tehnyt kymmeniä Novaja Gazetan artikkelien suomennoksia lehdelle Le Monde Diplomatique & Novaja gazeta.
Keskustelemme kääntämisestä pureutuen Sentšinin teoksiin Pato ja Jeltyševit, erään perheen rappio.
Lisäksi Kirsti on luvannut kertoa, miten nämä kirjailijat suhtautuvat sotaan Ukrainassa.
Tomi Huttusen esseessä ”Kirjailijat kommunikaation raunioilla” (HS 2.3.2022) käsitellään myös tätä aihetta.
Illan suoratoistoa voi katsoa Käpylän kirjaston YOUTUBE-kanavalla. Samaan paikkaan tulee myös tallenne myöhemmin!
Kirstin suomentamia kirjoja voi ostaa hintaan 10 euroa.
Ilta on yhteistyötä Käpylän kirjaston ja kirjastoyhdistyksen kanssa. TERVETULOA!
Noudatamme voimassaolevia koronarajoituksia.
Aiheeseen liittyvät Tapahtumat
Tapahtumajärjestäjille: Varmistathan, että tapahtumasi on Suomi-Venäjä-seuran julkaisulinjan mukainen ja tiedot ajan tasalla >>
