Kuinka hautasimme Josif Vissarionovitshin? -esitys

Дорогие друзья!

Приглашаем вас 7 июня в 18:00 на благотворительную театрализованную читку трагифарса Артура Соломонова «Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича».

В читке примут участие профессиональные актеры и известные медийные персоны, среди которых музыкальный критик Артемий Троицкий, педагог Дима Зицер, журналистка Татьяна Фельгенгауэр и фронтмен группы Tequilajazzz Евгений Фёдоров.

Современная реальность доказывает: Сталин не только не умер, но и продолжает оказывать мощное влияние на общественную и политическую жизнь. Это влияние, к сожалению, уже давно вышло за пределы России, и сегодня всё больше стран склоняются к авторитарной и даже диктаторской форме правления.

Это мероприятие — попытка совместными усилиями окончательно похоронить Сталина символически, показать тесную взаимосвязь путинизма и сталинизма с помощью художественных средств, а также оказать реальную поддержку Украине и украинским беженцам.

Пьеса Артура Соломонова через призму трагифарса помогает понять, как в душах современных людей прорастает сталинизм. Серьёзные темы невозможно воспринимать только с трагической стороны, поэтому спектакль получился не только злободневным и жутким, но и очень смешным.

Место проведения: Общественный центр Куркимяки (Kurkimäen Korttelitalo), Хельсинки, Karpalokuja 7.

Приобрести билеты: https://biletti.fi/e/kuinka-me-hautasimme-josif-vissarionovich

Все собранные средства будут переданы волонтёрской организации Rubikus.helpUA на помощь в эвакуации украинских беженцев.

Ждём вас!

Hyvät ystävät!

Tervetuloa 7. kesäkuuta klo 18:00 hyväntekeväisyysesitykseen ja luettavaan tragifarssiin ”Kuinka me hautasimme Josif Vissarionovitšin”, kirjoittanut Artur Solomov.

Lukutapahtumassa esiintyvät ammattinäyttelijät ja tunnetut julkisuuden henkilöt, kuten musiikkikriitikko Artemi Troitski, kasvatusasiantuntija Dima Zitser, toimittaja Tatjana Felgengauer sekä Tequilajazzz-yhtyeen laulaja Jevgeni Fjodorov.

Nykymaailman todellisuus osoittaa: Stalin ei ole vain kuollut menneisyys, vaan hänen vaikutuksensa yhteiskunnalliseen ja poliittiseen elämään on yhä voimakas. Valitettavasti tämä vaikutus ei rajoitu enää vain Venäjään – yhä useammat maat kallistuvat autoritaariseen tai jopa diktatoriseen hallintomuotoon.

Tämä tapahtuma on yritys symbolisesti haudata Stalin lopullisesti, osoittaa taiteellisin keinoin putinismin ja stalinismin välinen yhteys sekä tukea Ukrainaa ja ukrainalaisia pakolaisia.

Artur Solomovin näytelmä auttaa tragifarssin keinoin ymmärtämään, miten stalinismin siemenet voivat itää nykypäivän ihmisten sisällä. Vakavia aiheita ei voi lähestyä pelkällä vakavuudella — siksi tämä esitys on paitsi ajankohtainen ja karmiva, myös hyvin hauska.

Paikka: Kurkimäen Korttelitalo, Karpalokuja 7, Helsinki.

Liput:
https://biletti.fi/e/kuinka-me-hautasimme-josif-vissarionovich

Kaikki tuotot ohjataan vapaaehtoisjärjestölle Rubikus.helpUA Ukrainan pakolaisten evakuoinnin tukemiseen.

Tervetuloa!

Dear friends,

You are warmly invited on June 7 at 18:00 in Helsinki to a charity staged reading of the tragic farce by Artur Solomonov,
“How We Buried Joseph Vissarionovich” (A Play About Flexibility and Immortality).

The reading will feature professional actors and well-known public figures, including music critic Artemy Troitsky, educator Dima Zitzer, journalist Tatyana Felgengauer, and Tequilajazzz frontman Evgeny Fedorov.

Today’s reality shows that Stalin is not only not dead, but continues to exert a powerful influence on social and political life. Sadly, this influence is no longer limited to Russia—more and more countries are visibly leaning toward authoritarian and even dictatorial forms of government.

This event is a symbolic attempt to finally bury Stalin together, to highlight the deep connection between Putinism and Stalinism through artistic expression, and to provide tangible support to Ukraine and Ukrainian refugees.

Artur Solomonov’s play, through the lens of tragic farce, explores how Stalinism takes root in the soul of the modern individual. One cannot respond to such a topic in purely serious tones — which is why this play is not only timely and terrifying, but also incredibly funny.

Venue: Kurkimäen Korttelitalo, Karpalokuja 7, Helsinki.

Tickets:
https://biletti.fi/e/kuinka-me-hautasimme-josif-vissarionovich

All proceeds will be donated to the volunteer organization Rubikus.helpUA to support the evacuation of Ukrainian refugees.

We look forward to seeing you there!