Loukkaantuneet: Ukrainan, Valko-Venäjä ja Venäjä -luento Albatrossissa ja Zoomissa

(Tulkkaus suomi-venäjä, Русскo-финский перевод)

Andrei Kureichyk,  elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja, pohtii luennollaan näiden kolmen slaavilaisen kansan kulttuurillisia eroja ja yhtäläisyyksiä. Suurin kysymys on: Onko Ukrainan, Valkovenäjän ja Venäjän välillä mahdollisuus tehdä sovinto? Onko rauha mahdollinen?

Kolme maata, Ukraina, Valko-Venäjä ja Venäjä, jotka ovat satoja vuosia kuuluneet saamaan imperiumiin ja sittemmin Neuvostoliittoon, ovat nyt historian käännekohdassa.

Traaginen konflikti, joka on nyt saanut julmimman ilmenemismuotonsa, juontaa syynsä näiden kolmen maan syvistä mentaalisista, historiallisista ja kulttuuripoliittisista eroista. Näitä eroja on kuvattu kyseisten maiden taiteessa, kirjallisuudessa, teatterissa ja elokuvissa, nk. kulttuurisissa koodeissa. Ne ovat vaikuttaneet Ukrainan, Valko-Venäjän ja Venäjän tekemiin historiallisiin ja geopoliittisiin valintoihin.

Osin tehdyt valinnat ovat pelottavia ja vääriä.

Teatteri, dramaturgia, kirjallisuus on aina nostanut parhaiten esiin kunkin kansan syvimmän olemuksen. Ukrainalaisen, valkovenäläisen ja venäläisen nykyteatterin analyysi antaa meille vastauksia moniin nykyhistoriaa koskeviin kysymyksiin ja kysymyksiin poliittisesta tilanteesta. Taide on kiikari, jonka läpi me voimme tarkastella menneisyyttä ja tulevaisuutta. Tärkein kysymys on: Onko näillä kansoilla mahdollisuus tehdä sovinto?

Andrei Kureichyk (s. 1980) on yksi Valko-Venäjän johtavista käsikirjoittajista ja elokuvaohjaajista sekä Valko-Venäjän opposition koordinaationeuvoston jäsen. Hän asuu tällä hetkellä Suomessa Artists at Risk (AR) -järjestön turvaresidenssissä. Hänet tunnetaan Suomessa etenkin Valko-Venäjän poliittista terroria käsittelevistä teoksista.

Luento järjestetään kulttuuritila Albatrossissa, Kanavaranta 7 F, Helsinki, keskiviikkona 1. kesäkuuta kello 18. Se tulkataan su-ve.

Luentoa on mahdollisuus seurata myös etänä zoomin välityksellä. Ilmoittaudu zoom-luennolle tästä:

https://forms.office.com/r/TtrwWvTUAQ

«Обиженные. Беларусь, Россия и Украина» – лекция в культурном пространстве «Альбатрос» в среду 1 июня в 18.00 ч.  

Андрей Курейчик, кинорежиссер и сценарист, в своей лекции размышляет о культурных сходствах и различиях этих трех славянских народов. Ключевой вопрос: есть ли возможность примирения между Украиной, Белорусией и Россией? Возможен ли мир? 

Андрей Курейчик (р. 1980) один из ведущих сценаристов и кинорежиссеров Белоруссии. Он также является членом координационного совета оппозиции Белоруссии. В данный момент он живет в Финляндии в резиденции Artist at risk (AR). В Финляндии он известен прежде всего своими работами о политическом терроре в Белорусии. 

“Три страны, Украина, Беларусь и Россия, которые столетия принадлежали к одной империи, а затем Советскому Союзу, теперь оказались в переломной этапе истории.
Трагический конфликт, который сейчас получил жесточайшее проявление, истекает из глубоких ментальных, исторических и культурно-политических различий между этими тремя странами. Эти различия отражены в искусстве, литературе, театре, кино этих стран, в т.н. “культурных кодах”. Они повлияли на исторический и геополитический выбор этих стран.   

Отчасти этот выбор является страшный и ошибочный. Театр, драматургия, литература всегда наилучшим образом отражали бытие народа. Анализ современного украинского, белорусского и российского театра дает нам ответы на многие вопросы о нынешней исторической и политической ситуации. Искусство — это бинокль, через который мы можем смотреть в прошлое и в будущее. Ключевой вопрос: есть ли у этих народов возможность на примирение?   

Поговорим об этом на лекции белорусского драматурга и режиссера Андрея Курейчика, автора трилогии “Обиженные. Беларусь. Россия. Украина”.” 

Лекция проводиться в культурном пространстве Альбатрос, Kanavaranta 7 F, Helsinki 

В лекцию можно участвовать также удаленно через Zoom: 

Регистрация участников лекции: https://forms.office.com/r/TtrwWvTUAQ