Syysretki Kotkaan / Höstresa till Kotka

Opastukset suomeksi ja ruotsiksi // Guidning på svenska och finska

Syysretki Kotkaan: Keisarillinen kalastusmaja Langinkoskella ja Suomen Merimuseon näyttely ”Kohtalona Ruotsinsalmi”

Seuran Espoon osasto sekä Helsingin ruotsinkielinen osasto järjestävät lauantaina 17.9.2022 klo 8.30-18.00 syysretken Kotkaan.

Aamupäivällä käydään Langinkoskella tutustumassa Keisarilliseen kalastusmajaan. ”Tulen varmasti takaisin!” ‒ näin totesi Venäjän tuleva keisari Aleksanteri III kesällä 1880 vieraillessaan luonnonkauniilla Langinkoskella ja sen ympäristössä. Keisariperheelle rakennettiinkin kalastusmaja, missä heillä oli mahdollisuus olla vapaina Pietarin ankarasta hovielämästä ja nauttia kalastuksesta, puunhakkuusta, ruuanlaitosta ja toistensa seurasta.

Nykyään keisarillinen kalastusmaja ja muut Langinkosken historialliset rakennukset muodostavat kuohuvan kosken rannalle sykähdyttävän kauniin museoalueen. Vanha metsä runsaine lajeineen ympäröi museorakennuksia ja kahta idyllistä kahvilaa. Ryhmäopastukset suomeksi ja ruotsiksi.

Iltapäivällä tutustumme vähemmän tunnettuun Ruotsinsalmen linnoituskaupungin historiaan Suomen Merimuseossa. Linnoituskaupungin perusti Katariina II Suuri. Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttely kertoo nykyisen Kotkan edustalla vuonna 1790 käydyn Itämeren suurimman meritaistelun ja sen jälkeen rakennetun linnoituskaupungin tarinan. Sota käytiin serkusten Katariina Suuren ja Kustaa III kesken. Samalla ratkaistiin sodan näyttämöksi jääneen Suomen kohtalo. Molemmilla puolilla taisteluihin otti osaa lukuisia eri kansallisuuksiin, uskontoihin ja yhteiskuntaluokkiin kuuluvia ihmisiä. Sodan kauhuista kärsivät kaikki: niin soutajat kuin upseerit, niin skoonelaiset kuin tataaritkin.

Ruotsinsalmen linnoituksesta kasvoi yksi aikansa suurimmista asutuskeskittymistä. Linnoituskaupungin asukkaista suurin osa oli sotilaita ja upseeristoa, jotka edustivat useita kansallisuuksia ja uskontoja. Lisäksi linnoitus houkutti kauppiasperheitä sekä lähiseutujen nuorta väkeä. Historian jäljet näkyvät edelleen Kotkan ympäristössä. Krimin sodan yhteydessä kesä-heinäkuussa 1855 ranskalais-englantilainen laivasto tulitti linnoitusta ja suurin osa linnoituksesta tuhoutui. Ryhmäopastukset suomeksi ja ruotsiksi.

Lounastamme ravintola Kalamajassa Kotkan Kuusisen kalasatamassa. Lounaan jälkeen on Kotkan kaupunkikiertoajelu. Opastus on ainoastaan suomeksi.

Osallistumismaksu 20€. Ilmoittautuminen viimeistään 12.9.2022 Johanna Weckmanille, p, 040 853 4506, pjm.weckman@gmail.com. Ilmoita samalla minkä kieliseen opastusryhmään haluat sekä anna sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi.

Lisätietoja antaa myös Olli Hämäläinen, olli.hamalainen@dlc.fi, p. 040 730 7764.

Langinskoski: https://www.kansallismuseo.fi/fi/langinkoski

Ruotsinsalmen linnoitus: https://www.merikeskusvellamo.fi/kohtalona-ruotsinsalmi/

Höstresa till Kotka: Kejserliga fiskestugan i Langinkoski och Finlands sjöhistoriska museum

Helsingfors svenska avdelning och avdelningen i Esbo ordnar en höstresa till Kotka 17.9.2022 kl 8:30-18:00. Under förmiddagen bekantar vi oss med den Kejserliga fiskestugan i Langinkoski. Guidning på svenska och finska.

Under eftermiddagen bekantar vi oss med Svensksunds sjöfästnings historia i Finlands sjöhistoriska museum. Katarina den Stora grundade fästningen under 1790-talet vid det nuvarande Kotka. Sjöfästningen är en unik del av Finlands fästningshistoria. Guidning på svenska och finska. Efter lunchen följer en sightseeingtur i Kotka (buss).

Deltagaravgift 20€. Anmälan senast 12.9.2022 till Johanna Weckman, tfn 040 853 4506, pjm.weckman@gmail.com. Ange samtidigt om du vill ha svensk eller finsk guidning. Ge också din e-postadress och telefonnummer.

Kuva: Keisarillinen kalastusmaja Langinkoskella. Kotkan kaupunki.