Tapahtumat Etsi aja Näkymät navigointi
helmikuu 2022
SUOMALAISET SIPERIASSA – näyttely kulttuuritila Albatrossissa 25.2. asti
Valokuvanäyttelyn aineisto on kerätty ryhmäturistimatkalta Moskova – Omsk – Tjukalinsk – Ryzhkovo – Krasnojarsk – Dudinka – Norilsk kesäkuussa 2016. Matkalle osallistui 18 suomalaista turistia ja kolmijäseninen venäläinen videokuvausryhmä. Turistiryhmän kokosi Suomi-Venäjä-seuran Hervannan osasto ja videokuvausryhmän venäläinen hankepartneri. Näyttelyn valokuvat ovat matkan osanottajien otoksia, jotka valittiin yli tuhannesta kuvasta. Matka kuului ”Suomalaiset Siperiassa” -projektiin, joka syntyi suomalais-venäläisessä kulttuurifoorumissa Petroskoissa vuonna 2015. Projektin päämääränä oli välittää tietoa Siperiassa asuvien kansojen kulttuurivuorovaikutuksesta ja mm. Siperian suomalaisista. Projekti oli osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden…
Lue lisää »Minttu-Mari Kelin: Elämä Moskovassa 2022 (etänä ja Albatrossissa)
Tilaisuus striimataan ja luentoa pääsee seuraamaan myös Kulttuuritila Albatrossiin. Tässä zoom-linkki virtuaalisesti osallistuville: https://us06web.zoom.us/j/85390842873 Meeting ID: 853 9084 2873 Elämästä Venäjällä ei juuri kerrota. Se on yksi iso mysteeri ja huhuja liikkuu suuntaan jos toiseen. Mitä se todellisuudessa on? Millaista on ulkomaalaisena naisena elää Moskovassa? Lähdin seitsemän vuotta sitten ensimmäiselle matkalle Venäjälle ja rakastuin. Sille tielle jäin ja viisi vuotta sitten pakkasin elämäni laukkuihin ja muutin ne Moskovaan. Olen bloggaaja ja yrittäjä, joka on nimennyt itsensä Venäjän positiivisuuden lähettilääksi. Kirjoitan…
Lue lisää »Kino Lokakuu 2022: Unohdettu valkokangas -kirjan julkistamistilaisuus ja Aleksandr Mindadzen haastattelu etänä & Albatrossissa
Tervetuloa kulttuuritila Albatrossiin Unohdettu valkokangas -kirjanjulkistamistilaisuuteen torstaina 17.2. kello 18! Tilaisuus järjestetään myös etänä, linkki tapahtumaan https://us06web.zoom.us/j/88123169284?pwd=VGJlNTVKVkhFeEpOUndGUzZkMjV1UT09 Meeting ID: 881 2316 9284 Passcode: #v1VrbR= . Venäläisen elokuvan festivaalia Kino Lokakuuta ei perinteisessä muodossa pystytä järjestämään. Tarjoamme perinteisen festivaalin tilalle kevään 2022 aikana elokuvaesityksiä (fiktio, dokumentti, lyhytelokuva) sekä keskustelua venäläisestä elokuvasta, Venäjästä ja suomalais-venäläisestä yhteistyöstä. Kevään aloittaa 17.2. kello 18.00 järjestettävä Unohdettu valkokangas. Esseitä venäläisestä elokuvasta -kirjan julkistamistilaisuus ja elokuvakäsikirjoittaja-ohjaaja Aleksandr Mindadzen haastattelu. Unohdettu valkokangas. Esseitä venäläisestä elokuvasta -kirja on Pentti Straniuksen…
Lue lisää »Kielikaveriksi vai mentoriksi maahanmuuttajalle? (etänä ja Albatrossissa)
Kaipaatko venäjänkielistä kielikaveria? Ryhtyisitkö mentoriksi maahanmuuttajalle? Osallistu infotilaisuuteen, jossa kerromme mitä kielikaveruus ja mentorointi tarkoittavat. Infotilaisuudessa ohjelman koordinaattorit Päivi Kärnä ja Tetiana Karpenko kertovat tarjolla olevista mahdollisuuksista ja selventävät, mistä kielikaveruudessa ja mentoroinnissa on kyse. Kielen oppiminen on hauskaa, kun pääsee juttelemaan rennosti ja samalla tutustumaan uuteen ihmiseen. Maahanmuuttajat haluavat oppia suomea ja kaipaavat muutakin tukea suomalaiseen yhteiskuntaan tutustumisessa, ja siksi Suomi-Venäjä-seura ja Suomen venäjänkielisten keskusliitto ovat yhdessä luoneet mentorointi- ja kielikaveriohjelman. Kielikaverit tapaavat verkon kautta tai livenä ja keskustelevat…
Lue lisää »maaliskuu 2022
PERUUTUS Vapaaehtoiseksi Albatrossiin?
Suomi-Venäjä-seuran kulttuuritila Albatrossi Katajanokalla tarjoaa monenlaisia mahdollisuuksia niin seuran jäsenille kuin paikallisille osastoille. Siellä ehdittiin syksyllä 2021 järjestää muun muassa kielikursseja, näyttelyn avajaisia, konsertteja, dj-ilta ja työpajoja perheille. Osastot ja jäsenet saavat itse järjestää kultturitilassa avoimia tapahtumia ja sitä voi vuokrata edullisesti suljettuihin tilaisuuksiin. Albatrossiin tarvitaan tekijöitä, jotka Järjestävät tilaisuuksia joko itsenäisesti tai yhdessä työntekijäporukan kanssa ideoiden Toimivat erilaisissa järjestelytehtävissä tilaisuuksissa Talkootyöstä voi saada pienen korvauksen esimerkiksi mahdollisuutena osallistua ilmaiseksi johonkin Albatrossin maksulliseen tilaisuuteen tai helpotuksena tilavuokraan. Hyvityksen voi siirtää…
Lue lisää »huhtikuu 2022
Sneg i solntse -videoinstallaatio kulttuuritila Albatrossissa 28.5. asti.
23.4.-28.5.2022, Ti-pe klo 12-17, la klo 12-16. Kanavaranta 7 F. AVAJAISET / OPENING Perjantaina / Friday 22.4.2022 kello 18:00-20:00 /Tervetuloa! / Welcome! Alena Tereshkon ja Ilkka Pitkäsen Sneg i solntse -videoinstallaatio kulttuuritila Albatrossissa. Muistia ja muistoja tutkivan Sneg i solntse -teoksen lähtökohtana on kansalliset tarinat ja myytit, kuten Kalevalan runot ja Venäjän pohjoisten pienten kansojen legendat sekä niiden siirtyminen sukupolvelta toiselle. Alena Tereshko (s.1986) on Helsingissä asuva ja työskentelevä venäläissyntyinen taiteilija, joka työskentelee monipuolisesti performanssin, videon ja grafiikan parissa. Hänen…
Lue lisää »toukokuu 2022
Sodan inhimillinen ääni: Tanssija Olha Kiovasta ja teatteriohjaaja Uvladimir Minskistä/ Также по-русски
На русском в конце: Zoomissa ja kulttuuritila Albatrossissa. Vieraina tanssija Olha Svydina Kiovasta ja teatteriohjaaja, näyttelijä Uvladimir Ushakov Minskistä. He kertovat omat tarinansa siitä, miten ja miksi ovat nyt Suomessa Artist at risk -taiteilijaresidenssissä, mitä he ajattelevat Ukrainan sodasta ja tulevaisuudesta. Keskustelu käydään suomeksi ja venäjäksi. Keskustelun vetää kulttuurisihteeri Merja Jokela. Olha Svydina, on katutanssiin erikoistunut tanssija, joka myös opettaa Kiovan suurimmassa tanssikoulussa Mywayssa. Olha on tanssinut 14- vuotiaasta lähtien ja osallistunut moniin katutanssikisoihin Ukrainan edustajana, vuonna 2017 hän pääsi…
Lue lisää »kesäkuu 2022
Loukkaantuneet: Ukrainan, Valko-Venäjä ja Venäjä -luento Albatrossissa ja Zoomissa
(Tulkkaus suomi-venäjä, Русскo-финский перевод) Andrei Kureichyk, elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja, pohtii luennollaan näiden kolmen slaavilaisen kansan kulttuurillisia eroja ja yhtäläisyyksiä. Suurin kysymys on: Onko Ukrainan, Valkovenäjän ja Venäjän välillä mahdollisuus tehdä sovinto? Onko rauha mahdollinen? Kolme maata, Ukraina, Valko-Venäjä ja Venäjä, jotka ovat satoja vuosia kuuluneet saamaan imperiumiin ja sittemmin Neuvostoliittoon, ovat nyt historian käännekohdassa. Traaginen konflikti, joka on nyt saanut julmimman ilmenemismuotonsa, juontaa syynsä näiden kolmen maan syvistä mentaalisista, historiallisista ja kulttuuripoliittisista eroista. Näitä eroja on kuvattu kyseisten maiden taiteessa,…
Lue lisää »3.-30.6. & 1.-26.8. KOTI ON SIELLÄ, MISSÄ SYDÄN ON – näyttely / Выставка ”Дом там, где сердце”
KOTI ON SIELLÄ, MISSÄ SYDÄN ON ДIM ТАМ, ДЕ СЕРДЦЕ EL HOGAR ESTÁ DONDE ESTÁ EL CORAZÓN HOME IS WHERE THE HEART IS ДОМ ТАМ, ГДЕ СЕРДЦЕ Kulttuurikeskus Albatrossissa. Avajaiset 3.6. klo 18. Muuten avoinna: 7.-30.6. ja 1.-26.8. ti-pe 12-17. (Albatross on kiinni heinäkuun) Huhtikuussa 2022 avatussa KIASMAN näyttelyssä ARS 22 taiteilija Jevgeni Antufjevin työn tilalle ilmestyi suurin kirjaimin kirjoitettu otsikko ”EI SODALLE!”. ”Venäläisen kulttuurin tulee ilmaista sodanvastaista tematiikkaa tai sitten peruuttaa kaikki, siksi kunnes sota päättyy…” – näin Antufjev…
Lue lisää »Pidä puheeni tallessa aina – runotapahtuma Albatrossissa/ Также по-русски
Runoilija, kääntäjä Marja-Leena Mikkola kertoo Anna Ahmatovan ja Osip Mandelstamin ystävyydestä ja ystävyyteen liittyvistä runoista. Kuulemme Ahmatovan ja Mandelshtamin runoja suomeksi ja venäjäksi luettuna. Marja-Leena Mikkola lukee omia käännöksiään ja dramaturgi Mihail Durnenkov sekä kääntäjä Anna Sidorova lukevat runot alkuperäiskielellä. Runotapahtuma päättyy Sergei Sokolovin pianoesitykseen. Tilaisuuteen vapaa pääsy! Tervetuloa! Marja-Leena Mikkola Anna Sidorova Mikhail Durnenkov Sergei Sokolov «Сохрани мою речь навсегда» – поэтический вечер в культурном пространстве Альбатрос в среду 8-го июня в 18 часов. Поэт, переводчик Марья-Леена Миккола…
Lue lisää »