Tapahtumat Search and Views Navigation
joulukuu 2020
PERUUTUS: Porukalla teatteriin: Tsar-Bomba
Lähde Koko-teatteriin katsomaan yhdessä uutuusnäytelmä Tsar-Bomba. Pikkujouluhin on tänä syksynä vaikea kokoontua, mutta tässä on tilaisuus tavata SVS:n jäseniä kulttuurin parissa. Tsar-Bomba on surrealistinen episodinäytelmä Moskovasta ja perustuu Mihail Durnenkovin näytelmään Sota ei ole vielä alkanut. Tutustu näytelmään täältä Esityksen jälkeen tapaamme viinilasillisen tai kahvikupin ääressä ohjaaja Joel Geronikin ja keskustelemme hänen kanssaan näytelmästä ja työskentelystä Moskovassa. Liput ryhmähintaan: 24,50e/lippu. Jokainen maksaa oman lippunsa vasta paikan päällä (kortilla tai käteisellä). Ilmoittautumiset tällä lomakkeella viimeistään 3.12. Koko-teatterin tilat ovat väljät ja…
Lue lisää »ОТМЕНЕНО/PERUTTU В ожидании рождества! // Jouluinen Satukylä venäjänkielisille lapsille
Мероприятие отменено в связи с коронавирусом. Tapahtuma on peruttu koronatilanteen takia. Suomeksi lopussa>> Рождественская встреча «В гостях у сказки» для русскоязычных детей. «В гостях у сказки» ждёт детей, чтобы почитать для них рождественские сказки и истории, обсудить их вместе и узнать об удивительных традициях празднования рождества. Кружок расширяет культурное и языковое развитие русскоговорящих детей, а также развивает их когнитивные способности. По своему содержанию кружок рассчитан на детей подготовительного и младшего школьного возраста. Вход свободный, добро пожаловать! ** Мероприятие является частью программы Недели русской культуры "Приятно познакомиться!", организованной Русскоязычной…
Lue lisää »(онлайн) Чтение и билингвизм в Финляндии: что и на каком языке читать ребенку/
Ссылка на прямую трансляцию > На встрече мы обсудим детское чтение на разных языках и вызовы, с которыми сталкиваются дети-билингвы, их родители и специалисты в области детской литературы и образования. Как читает билингв и чем отличается опыт билингвального чтения? Подходит ли переводная литература для детского чтения на русском языке? Зачем вообще в Финляндии читать по-русски и какие книги для этого выбрать? Нужно ли переводить вместе с ребенком и стоит ли читать на других языках, если для родителей они не родные?…
Lue lisää »(онлайн) “Новогодний переполох” Рождественский спектакль Детского центра культуры “Музыканты” / Musikanttien jouluesitys: Uuden vuoden sekasotku
Suomeksi lopussa>> Ссылка на прямую трансляцию спектакля > Дорогие ребята, а также их родители! Ежегодно Рождественские и новогодние представления Детского центра “Музыканты” дарят настоящую сказку большим и маленьким зрителям, и этот год не должен стать исключением! Совсем скоро любимые волшебники Дед Мороз и Снегурочка снова придут ко всем, кто верит в волшебство, кто ждет подарков под ёлкой! Как вы думаете, что произойдет, если все перепутать в наших любимых сказках? Страшно представить себе, какой переполох произойдет, если кто-то проникнет ночью в…
Lue lisää »(онлайн)“Bharat” по-русски: концерт студии индийского танца Nach Mayuri / Nach Mayuri: “Bharat” venäjäksi
Suomeksi lopussa>> Ссылка на онлайн трансляцию > Знаете ли вы, что такое бхаратанатьям? А катхак? А в чём отличительная особенность индийских танцев? В воскресенье 13 декабря нас ждет взрыв красок и эмоций, прикосновение к древней культуре классического индийского танца, зажигательные ритмы, горящие глаза танцовщиц, интересные объяснения загадочных жестов и приятный сюрприз для засидевшихся на карантине зрителей - небольшой мастер-класс по индийским танцам! Студия индийского танца Нач Маюри подготовила для вас концерт. Включайте свои компьютеры 13 декабря в 15.00 и ныряйте в мир красоты и грации с ученицами студии! Концерт…
Lue lisää »PERUTTU/ОТМЕНЕНО Lauluilta Joensuussa
Tapahtuma on peruttu koronatilanteen takia. Мероприятие отменено в связи с коронавирусом. Venäläiset lauluillat jatkuvat 20.9. alkaen. Laulamme suomeksi ja venäjäksi Perheentalolla, Rantakatu 15, Taitokorttelissa,kerran kuussa sunnuntai-iltaisin, ja laulamisen lisäksi juttelemme molemmilla kielillä sovituista aiheista. Lauluamme säestää Irina Kabanen. Laulujen sanat tuomme monisteena. Tervetuloa mukaan, kaikki laulunhaluiset. Tulkaa lasten kanssa, Perheentalon lasten leikkitilat ovat käytössämme. Lauluiltojen ajat ja keskusteluaiheet: su 20.9. klo 16-18, keskustelun aiheena ”perhe” su 18.10. klo 16-18 ”minun Joensuuni” 15.11. klo 16-18 ”korona” 13.12. klo 16-18 vietämme…
Lue lisää »Sugrifest-etäluennot: Komin kieli ja kulttuuri
Sugrifest-etäluennot jatkuu joulukuussa teemalla komin kieli ja kulttuuri! Komeista, heidän kielestään ja kulttuuristaan kertoo suomeksi Suomessa asuva komilainen opettaja Galina Misharina, joka on kotoisin Komin tasavallasta, Ydzhydvidzhin kylästä. Etäluennot keskiviikkona 9.12. ja tiistaina 15.12. klo 18. Ilmoittaudu niin saat Zoom-linkin ennen luennon alkua >> Ilmoittautumiseen Komit, tai komisyrjäänit, kuten heitä myös kutsutaan erotuksena lähisukulaisistaan komi-permjakeista ovat Venäjän neljänneksi suurin suomalais-ugrilainen kansa. Noin 345 000 komista suurin osa asuu Euroopan koilliskolkassa Komin tasavallassa, metsien ja jokien maassa. Taigan lisäksi komeja asuu…
Lue lisää »PERUUTUS: Suomi-venäjä keskustelukerho Helsingissä
Keskustelukerho on tilapäisesti tauolla koronatilanteen vuoksi. Kokoontumisia jatketaan, kun se on mahdollista. Haluatko parantaa venäjäntaitoasi? Kaipaatko venäjänkielistä seuraa? Tervetuloa suomi-venäjä-keskustelukerhoon! Keskustellaan osa ajasta suomeksi, osa ajasta venäjäksi. Opitaan yhdessä kieltä ja tutustutaan. Tapaamme joka keskiviikko klo 18 Helsingin Pihlajamäessä, Toimintakeskus Graniitissa yhdessä Suomen venäjänkielisten yhdistysten keskusliiton kanssa. Tervetuloa! Keskustelukerhossa saa käyttää maskia, ja käsidesiä on tarjolla. Turvavälien osalta Toimintakeskus Graniitissa keskustelukerholle on varattu iso tila. Keskustelukerhoon voi ilmoittautua etukäteen jotta osaamme varautua https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=XvE-pqYLlUO9gbOo1YB-m_2E5Zwdjj1LqkLwucPdk31UQjNJMEdPU09RQVFRQzFVMzFYVlVPQjdBUC4u What do you want to…
Lue lisää »tammikuu 2021
PERUUTETTU: Perinteinen Pakkasjuhla
Perinteisestä Pakkasjuhlasta perjantaina 8.1.2021 ehdittiin laittaa ennakkotieto syyskuussa 2020 ilmestyneeseen Kangasalan SVS:n syyskauden 2020 ohjelmaesitteeseen, mutta koronapandemian vuoksi tilaisuutta ei järjestetä.
Lue lisää »Etäelokuvailta: Tervetuloa, tai Ulkopuolisilta pääsy kielletty (1964)
Helsingin yliopiston Venäjä-seura keskustelee Zoom-etäyhteydellä elokuvasta Tervetuloa, tai Ulkopuolisilta pääsy kielletty (Dobro požalovat, ili Postoronnim vhod vospreštšon/ Welcome or No Unauthorized Entry/ Welcome or No Trespassing, 1964). Linkin Zoom-tapahtumaan saat halutessasi sähköpostitse puheenjohtajalta: matti.leskinen@helsinki.fi. Elokuvan voi katsoa englanninkielisin tekstityksin tästä linkistä: https://www.youtube.com/watch?v=e-r9XNmqQHk Tervetuloa, tai Ulkopuolisilta pääsy kielletty on Mosfilmin tuottama, Elem Klimovin lopputyönään ohjaama satiirinen komedia, joka perustuu Semjon Lunginin ja Ilja Nusinovin käsikirjoitukseen. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat pioneerileirille, jossa yksi lapsista, Kostja Inotškin, käyttäytyy leirin johtajan Dyninin mielestä…
Lue lisää »