← Takaisin näkymään Tapahtumat
lokakuu 2021
Kielikurssit Albatrossissa ja Zoomissa
Galina Misharinan venäjän ja komin kurssit tiistaisin, 5.10.-14.12. lähiopetuksena Albatrossissa sekä etänä Zoomissa. Vielä mahtuu mukaan! Klo 16.00-17.00 Tutustu venäjän kieleen ja kulttuuriin Klo 17.15-18.15 Venäjän kielen keskustelukurssi Klo 18.30-19.30 Kurkistus komin kieleen ja kulttuuriin Klo 19.30-20.30 Venäjää iltateen äärellä Tervetuloa! Добро пожаловать! Venäjän kielen keskustelukurssille ja Venäjää iltateen äärellä kurssille kursseihin toivotaan sujuvaa alkeiskielitason hallintaa, tasoltaan n. A1-A2 taso. Venäjää iltateen äärellä -kurssilla painottuu kulttuuritietous. Keskustelukurssilla käydään erityyppisiä dialogeja vaihtuvista aiheista. Opettaja eriyttää opetusta opetusryhmän mukaisesti. Muille kursseille ei aiempaa kielen osaamista tarvita.…
Lue lisää »Pyöreän pöydän keskustelu: Ystävyyskaupunkien yhteistyön historiaa ja nykyajan haasteita
Järjestäjät: Karjalan kansalaisdiplomatian kehityskeskus ry Karjalan tasavallan Kansallinen arkisto Karjalan tasavallan Kansallinen museo Petroskoin valtionyliopiston The Centre for Baltic-Finnish Studies "Fennica", Interdisciplinary Academic and Educational Centre of North-European Studies Suomen kielen keskus Karjalan tasavallassa ry Suomi-Venäjä-Seura Päivä: 27.10.2021 Kellonaika: 15:00-17:30 Paikka: Zoom Ilmoittaudu mukaan osoitteeseen soile.tirri@venajaseura.com Moderaattorit: Natalia Lavrushina, puheenjohtaja, Karjalan kansalaisdiplomatian kehityskeskus ry Irina Takala, johtaja, Petroskoin valtionyliopiston itämerensuomalaisten tutkimusten tiede- ja koulutuskeskus Fennica Tulkkina Tatjana Islamaeva, puheenjohtaja, Suomen kielen keskus Karjalan tasavallassa 15.00-15.20 Tervehdyspuheet: Aleksei Tsvetkov, kansainvälisten suhteiden…
Lue lisää »Nalletreffit
Nalletreffit on leppoisa ja sadunomainen työpaja lapsille ja vanhemmille kahden taiteilijan, Aljona Tereskon ja Antti Kukkosen kanssa. Ota mukanasi itsellesi rakas pehmolelu ja tule tapaamaan muita lapsia ja aikuisia ja heidän pehmoleluystäviään. Nallet juttelevat elämästään ja siitä mistä pitävät. Lopuksi saat kuvan muistoksi tapaamisesta. Juttelemme suomeksi ja venäjäksi ja pidämme huolen, että kaikki ymmärtävät ja saavat osallistua. Kokoonnumme kulttuuritila Albatrossin Olohuoneessa lauantaina 30.10. klo 14 – 15. Osallistujamäärä on max 15 lasta ja aikuista. Työpaja on ilmainen, ilmoittautuminen tällä lomakkeella.…
Lue lisää »DJ Hem: Soviet Grooves
DJ Hem eli Hamdam Zakirov kaivaa esiin arkeologisia aarteita Melodia-kustantamon tuotannosta, sillä hän omistaa ehkä Suomen laajimman kokoelman neuvostoliittolaisia ja venäläisiä vinyylejä. Illan settiin kuuluu parhaita esimerkkejä NL:n kauden ja Venäjän pop- ja rock-musiikista, jatsia, funkia ja discoa, elokuvamusiikkia ja kansanmusiikin huippuja. DJ Hem Facebookissa Tarjoilemme vain musiikkia. Voit ottaa mukaan oman viinipullon ja tarjota siitä vierustoverillekin, maksutta totta kai. Ilmoittautuminen tällä lomakkeella. Sisäänpääsy 10 € , Suomi-Venäjä-seuran jäsenille 7 € (saat maksulinkin ilmoittautumisen jälkeen). Jos olet Suomi-Venäjä-seuran jäsen, näytäthän…
Lue lisää »marraskuu 2021
Pauza // Paussi rentoutumishetki
Ilmoittaudu etukäteen mukaan> Pauza on monimuotoinen rentoutumishetki, joka tarjoaa rauhallisen, lämpöisen ja energisoivan venäläisen retriitin. Pauza pitää sisällään venyttelyä, rentoutumista, hengitysharjoituksia ja joogaa - venäläisellä hengellä höystettynä, venäjän kielellä. Venäläisestä kulttuurista kiinnostuneet varmasti tietävät, että siihen liittyy vahvasti vuorovaikutus ja keskustelu muiden ihmisten kanssa. Siksi myös Pauzassa tämä on hyvin keskeisessä roolissa. Tunneilla puhutaan ensisijaisesti venäjää, joten Pauza sopii erinomaisesti myös niille, jotka haluavat tulla kartuttamaan venäjän kielen osaamistaan. Tämän lisäksi tuntien päätteeksi juodaan teetä ja vaihdetaan ajatuksia kuluneesta tuokiosta.…
Lue lisää »Kielikurssit Albatrossissa ja Zoomissa
Galina Misharinan venäjän ja komin kurssit tiistaisin, 5.10.-14.12. lähiopetuksena Albatrossissa sekä etänä Zoomissa. Vielä mahtuu mukaan! Klo 16.00-17.00 Tutustu venäjän kieleen ja kulttuuriin Klo 17.15-18.15 Venäjän kielen keskustelukurssi Klo 18.30-19.30 Kurkistus komin kieleen ja kulttuuriin Klo 19.30-20.30 Venäjää iltateen äärellä Tervetuloa! Добро пожаловать! Venäjän kielen keskustelukurssille ja Venäjää iltateen äärellä kurssille kursseihin toivotaan sujuvaa alkeiskielitason hallintaa, tasoltaan n. A1-A2 taso. Venäjää iltateen äärellä -kurssilla painottuu kulttuuritietous. Keskustelukurssilla käydään erityyppisiä dialogeja vaihtuvista aiheista. Opettaja eriyttää opetusta opetusryhmän mukaisesti. Muille kursseille ei aiempaa kielen osaamista tarvita.…
Lue lisää »I niin kuin idiootti -monologinäytelmä
I NIIN KUIN IDIOOTTI on monologi, jossa yhdistyvät näyttelijä Iida-Maaria Lindstedtin kokema raiskaus, opiskelu Pietarin Teatteriakatemiassa ja Fjodor Dostojevskin Idiootti-romaani. Puolentoista tunnin mittainen, osin koominen monologi kertoo häpeän ylittämisestä ja siitä, miten läheiset reagoivat seksuaalisen väkivallan uhriin. Ja myös siitä, miten vaikeaa on näytellä eri kokoisia lintuja. Ja vaikeinta kaikista, eli labradonrinnoutajaa. Esityksessä kerrotaan Dostojevskin kirjoittaman Nastasja Filippovnan tarina, joka lomittuessaan dokumentaariseen materiaaliin luo väkevän kuvan kaikista niistä tavoista, joilla seksuaalinen hyväksikäyttö muokkaa ihmistä ja hänen suhdettaan toisiin. ”Minä olisin nauranut. Niin minä olisin…
Lue lisää »Kielikurssit Albatrossissa ja Zoomissa
Galina Misharinan venäjän ja komin kurssit tiistaisin, 5.10.-14.12. lähiopetuksena Albatrossissa sekä etänä Zoomissa. Vielä mahtuu mukaan! Klo 16.00-17.00 Tutustu venäjän kieleen ja kulttuuriin Klo 17.15-18.15 Venäjän kielen keskustelukurssi Klo 18.30-19.30 Kurkistus komin kieleen ja kulttuuriin Klo 19.30-20.30 Venäjää iltateen äärellä Tervetuloa! Добро пожаловать! Venäjän kielen keskustelukurssille ja Venäjää iltateen äärellä kurssille kursseihin toivotaan sujuvaa alkeiskielitason hallintaa, tasoltaan n. A1-A2 taso. Venäjää iltateen äärellä -kurssilla painottuu kulttuuritietous. Keskustelukurssilla käydään erityyppisiä dialogeja vaihtuvista aiheista. Opettaja eriyttää opetusta opetusryhmän mukaisesti. Muille kursseille ei aiempaa kielen osaamista tarvita.…
Lue lisää »Albatrossin klassikkoelokuva/ Mimino
Tule nauttimaan kuppi kuumaa teetä ja katsomaan venäläisiä klassikoita kulttuuritila Albatrossiin! Lauantaina 6.11. klo 13 esitysvuorossa Mimino. Elokuvassa on suomenkielinen tekstitys. Mosfilm/1977/ 1 h 32 min Ohjaaja: Danelija Georgij Rooleissa:Kramarov Savelij, Kikabidze Vakhtang, Leonov Evgenij, Basov Vladimir, Titova Valentina, Proklova Elena, Mkrtchjan Frunzik Elokuvan päähenkilö on georgialainen Valiko Mizandari, lempinimeltään Mimino (haukka georgian kielellä). Hän lentää helikopteria kuljettaen ruokaa ja eläimiä. Hän haluaa kuitenkin pois pikkukylästä, lentämään isoilla koneilla. Hän lähtee Moskovaan, jossa kohtaa niin mukavia ihmisiä kuin siskonsa entisen heilankin. Mutta suuri maailmakaan ei ole…
Lue lisää »Pauza // Paussi rentoutumishetki
Ilmoittaudu etukäteen mukaan> Pauza on monimuotoinen rentoutumishetki, joka tarjoaa rauhallisen, lämpöisen ja energisoivan venäläisen retriitin. Pauza pitää sisällään venyttelyä, rentoutumista, hengitysharjoituksia ja joogaa - venäläisellä hengellä höystettynä, venäjän kielellä. Venäläisestä kulttuurista kiinnostuneet varmasti tietävät, että siihen liittyy vahvasti vuorovaikutus ja keskustelu muiden ihmisten kanssa. Siksi myös Pauzassa tämä on hyvin keskeisessä roolissa. Tunneilla puhutaan ensisijaisesti venäjää, joten Pauza sopii erinomaisesti myös niille, jotka haluavat tulla kartuttamaan venäjän kielen osaamistaan. Tämän lisäksi tuntien päätteeksi juodaan teetä ja vaihdetaan ajatuksia kuluneesta tuokiosta.…
Lue lisää »Kielikurssit Albatrossissa ja Zoomissa
Galina Misharinan venäjän ja komin kurssit tiistaisin, 5.10.-14.12. lähiopetuksena Albatrossissa sekä etänä Zoomissa. Vielä mahtuu mukaan! Klo 16.00-17.00 Tutustu venäjän kieleen ja kulttuuriin Klo 17.15-18.15 Venäjän kielen keskustelukurssi Klo 18.30-19.30 Kurkistus komin kieleen ja kulttuuriin Klo 19.30-20.30 Venäjää iltateen äärellä Tervetuloa! Добро пожаловать! Venäjän kielen keskustelukurssille ja Venäjää iltateen äärellä kurssille kursseihin toivotaan sujuvaa alkeiskielitason hallintaa, tasoltaan n. A1-A2 taso. Venäjää iltateen äärellä -kurssilla painottuu kulttuuritietous. Keskustelukurssilla käydään erityyppisiä dialogeja vaihtuvista aiheista. Opettaja eriyttää opetusta opetusryhmän mukaisesti. Muille kursseille ei aiempaa kielen osaamista tarvita.…
Lue lisää »Kielikurssit Albatrossissa ja Zoomissa
Galina Misharinan venäjän ja komin kurssit tiistaisin, 5.10.-14.12. lähiopetuksena Albatrossissa sekä etänä Zoomissa. Vielä mahtuu mukaan! Klo 16.00-17.00 Tutustu venäjän kieleen ja kulttuuriin Klo 17.15-18.15 Venäjän kielen keskustelukurssi Klo 18.30-19.30 Kurkistus komin kieleen ja kulttuuriin Klo 19.30-20.30 Venäjää iltateen äärellä Tervetuloa! Добро пожаловать! Venäjän kielen keskustelukurssille ja Venäjää iltateen äärellä kurssille kursseihin toivotaan sujuvaa alkeiskielitason hallintaa, tasoltaan n. A1-A2 taso. Venäjää iltateen äärellä -kurssilla painottuu kulttuuritietous. Keskustelukurssilla käydään erityyppisiä dialogeja vaihtuvista aiheista. Opettaja eriyttää opetusta opetusryhmän mukaisesti. Muille kursseille ei aiempaa kielen osaamista tarvita.…
Lue lisää »Sergei Sokolovin pianokonsertti “From Torpparinmäki with love”, Albatrossissa ja etänä
Sergei Sokolovin soolopianokonsertin aikana kuullaan tuttuja ja rakkaita melodioita Mark Bernesin ohjelmistosta, kuten muun muassa Rakas kaupunki ja Tumma on yö sekä Sergei Sokolovin omia sävellyksiä muun muassa valssi & adagio The Stairway To the Heaven, bossa-nova Matkalla Pietariin, Helsinki – Pietari ystävyys rock-and-roll, sekä tuttuja jazzmelodioita. Konsertin loppupuolella laulamme yhdessä yhteislauluja muun muassa Oi niitä aikoja ja Moskovan valot. Lämpimästi tervetuloa konserttiin! Liput 10 € SVS jäsenet/15 € muut. Liput tulossa myyntiin pian! Sergei Sokolov Sergei-Sokolov Sergei Sokolov on…
Lue lisää »Pauza // Paussi rentoutumishetki
Ilmoittaudu etukäteen mukaan> Pauza on monimuotoinen rentoutumishetki, joka tarjoaa rauhallisen, lämpöisen ja energisoivan venäläisen retriitin. Pauza pitää sisällään venyttelyä, rentoutumista, hengitysharjoituksia ja joogaa - venäläisellä hengellä höystettynä, venäjän kielellä. Venäläisestä kulttuurista kiinnostuneet varmasti tietävät, että siihen liittyy vahvasti vuorovaikutus ja keskustelu muiden ihmisten kanssa. Siksi myös Pauzassa tämä on hyvin keskeisessä roolissa. Tunneilla puhutaan ensisijaisesti venäjää, joten Pauza sopii erinomaisesti myös niille, jotka haluavat tulla kartuttamaan venäjän kielen osaamistaan. Tämän lisäksi tuntien päätteeksi juodaan teetä ja vaihdetaan ajatuksia kuluneesta tuokiosta.…
Lue lisää »Kielikurssit Albatrossissa ja Zoomissa
Galina Misharinan venäjän ja komin kurssit tiistaisin, 5.10.-14.12. lähiopetuksena Albatrossissa sekä etänä Zoomissa. Vielä mahtuu mukaan! Klo 16.00-17.00 Tutustu venäjän kieleen ja kulttuuriin Klo 17.15-18.15 Venäjän kielen keskustelukurssi Klo 18.30-19.30 Kurkistus komin kieleen ja kulttuuriin Klo 19.30-20.30 Venäjää iltateen äärellä Tervetuloa! Добро пожаловать! Venäjän kielen keskustelukurssille ja Venäjää iltateen äärellä kurssille kursseihin toivotaan sujuvaa alkeiskielitason hallintaa, tasoltaan n. A1-A2 taso. Venäjää iltateen äärellä -kurssilla painottuu kulttuuritietous. Keskustelukurssilla käydään erityyppisiä dialogeja vaihtuvista aiheista. Opettaja eriyttää opetusta opetusryhmän mukaisesti. Muille kursseille ei aiempaa kielen osaamista tarvita.…
Lue lisää »joulukuu 2021
”Утрачено при переводе / Käännökseen kadonnut” Albatrossissa
Paula Järvilehto ja Jussi Lankoski tuovat Katajanokalle lausuntaesityksen "Утрачено при переводе / Käännökseen kadonnut". Teoksessa näyttelijät tutkivat kieleltä toiselle käännettyjen tekstien problematiikkaa. Mitä jää rannalle, kun venäläinen runo on käännetty suomeksi? Voiko kääntäjä tavoittaa saman tunnelman kuin kirjailija? Mitä runojen lausuminen paljastaa käännöksistä? Nykyteatterin keinoista ammentava esitys on esseemäinen leikki, jossa kuullaan mm. Edith Södergranin ja Anna Ahmatovan tekstejä - usealla eri kielellä! Kesto n. 30min. Liput 10 / 15 euroa. Alempi hinta on Suomi-Venäjä-seuran jäsentarjous. Tilaa liput Lisätiedot: simo.kantele@venajaseura.com…
Lue lisää »Kielikurssit Albatrossissa ja Zoomissa
Galina Misharinan venäjän ja komin kurssit tiistaisin, 5.10.-14.12. lähiopetuksena Albatrossissa sekä etänä Zoomissa. Vielä mahtuu mukaan! Klo 16.00-17.00 Tutustu venäjän kieleen ja kulttuuriin Klo 17.15-18.15 Venäjän kielen keskustelukurssi Klo 18.30-19.30 Kurkistus komin kieleen ja kulttuuriin Klo 19.30-20.30 Venäjää iltateen äärellä Tervetuloa! Добро пожаловать! Venäjän kielen keskustelukurssille ja Venäjää iltateen äärellä kurssille kursseihin toivotaan sujuvaa alkeiskielitason hallintaa, tasoltaan n. A1-A2 taso. Venäjää iltateen äärellä -kurssilla painottuu kulttuuritietous. Keskustelukurssilla käydään erityyppisiä dialogeja vaihtuvista aiheista. Opettaja eriyttää opetusta opetusryhmän mukaisesti. Muille kursseille ei aiempaa kielen osaamista tarvita.…
Lue lisää »Albatrossin klassikkoelokuva/ Moskova ei usko kyyneliin
Tule nauttimaan kuppi kuumaa teetä ja katsomaan venäläisiä klassikoita kulttuuritila Albatrossiin! Vuoden viimeisenä elokuvana nähdään Moskova ei usko kyyneliin la 11.12. kello 13. Elokuvassa on suomenkielinen tekstitys. Mosfilm/ 1979/ 2 h 10 min Ohjaaja: Vladimir Menshov Käsikirjoitus: Valentin Chernih Rooleissa: Vera Alentova, Irina Muravjeva, Aleksei Batalov, Raisa Rjazanova Oscar-palkittu elokuva kertoo kolmen naisen ystävyydestä. Tytöt saapuvat Moskovaan, jossa he jakavat yhteisen asunnon, arjen, työt, ilot, surut ja haaveensa. Kaupunki on täynnä suuria mahdollisuuksia, mutta toteutuvatko unelmat, kun elämä kulkee omia…
Lue lisää »Pauza // Paussi rentoutumishetki
Ilmoittaudu etukäteen mukaan> Pauza on monimuotoinen rentoutumishetki, joka tarjoaa rauhallisen, lämpöisen ja energisoivan venäläisen retriitin. Pauza pitää sisällään venyttelyä, rentoutumista, hengitysharjoituksia ja joogaa - venäläisellä hengellä höystettynä, venäjän kielellä. Venäläisestä kulttuurista kiinnostuneet varmasti tietävät, että siihen liittyy vahvasti vuorovaikutus ja keskustelu muiden ihmisten kanssa. Siksi myös Pauzassa tämä on hyvin keskeisessä roolissa. Tunneilla puhutaan ensisijaisesti venäjää, joten Pauza sopii erinomaisesti myös niille, jotka haluavat tulla kartuttamaan venäjän kielen osaamistaan. Tämän lisäksi tuntien päätteeksi juodaan teetä ja vaihdetaan ajatuksia kuluneesta tuokiosta.…
Lue lisää »Kielikurssit Albatrossissa ja Zoomissa
Galina Misharinan venäjän ja komin kurssit tiistaisin, 5.10.-14.12. lähiopetuksena Albatrossissa sekä etänä Zoomissa. Vielä mahtuu mukaan! Klo 16.00-17.00 Tutustu venäjän kieleen ja kulttuuriin Klo 17.15-18.15 Venäjän kielen keskustelukurssi Klo 18.30-19.30 Kurkistus komin kieleen ja kulttuuriin Klo 19.30-20.30 Venäjää iltateen äärellä Tervetuloa! Добро пожаловать! Venäjän kielen keskustelukurssille ja Venäjää iltateen äärellä kurssille kursseihin toivotaan sujuvaa alkeiskielitason hallintaa, tasoltaan n. A1-A2 taso. Venäjää iltateen äärellä -kurssilla painottuu kulttuuritietous. Keskustelukurssilla käydään erityyppisiä dialogeja vaihtuvista aiheista. Opettaja eriyttää opetusta opetusryhmän mukaisesti. Muille kursseille ei aiempaa kielen osaamista tarvita.…
Lue lisää »Julia Korkman & Sergei Sokolov: Kauneimmat laulut rakkaudesta, Albatrossissa ja etänä
Laulusolisti Julia Korkman ja Sergei Sokolov pianolla johdattavat meitä eri genrejen ja kielten rytmeihin konsertissa Kauneimmat laulut rakkaudesta. Illan aikana kuullaan muun muassa laulut A Nightingale Sang in Berkeley Square, Senza fine, Je te veux, Jardin d’hiver, You must believe in spring. Konsertissa kuullaan myös kauneimmat joululaulut jazz-sovituksina ja konsertin loppupuolella laulamme yhdessä joululauluja. Liput 15 € SVS jäsenet/20 € muut. Liput tulossa myyntiin pian! Julia Korkman Julia Korkman Julia Korkman on oikeuspsykologi ja laulaja, joka konsertoi aktiivisesti ja esiintyy…
Lue lisää »