JÄÄHYVÄISET MATJORALLE (1981) l lh 52min Ohjaaja: L.Shepitko, Elem Klimov. Suomenkieliset tekstitykset Larisa Shepitko (1938-1979) ja Elem Klimov (1933-2003) olivat aviopari: molemmat lahjakkaita ja tunnettuja ohjaajia. Venäläisen ympäristöelokuvan klassikkoihin kuuluva Jäähyväiset Matjoralle on avioparin yhteistu­otanto. Shepitko aloitti kuvaukset, mutta hänen traagin­en kuolemansa auto-onnettomuudessa 1979 johti siihen, että aviomies Klimov vei työn loppuun. Elokuva perustuu Valentin […]

LEVOTON LOMA (2018) l h 30min (+6) Ohjaaja: Anna Protokovilo. Suomenkieliset tekstitykset Venäläisessä nuorisoelokuvassa ollaan jossain kaukana sisä-Venäjällä, koulun kevätjuhlassa. Yläasteensa päättävät nuoret riehaantuvat koulun lopettajaisissa oikein kunnolla. Heidän vanhempansa päättävät, ettei tämä jää tähän. Lomasuunnitelmat saavat jäädä ja nuoret lähetetään tekemään maatöitä. Liput 6 €. Koululaisille ja opiskelijoille ilmainen. ОСТРОВ ИСПРАВЛЕНИЯ (2018) (+6) Режиссер […]

Режиссер К. Феоктистов. Ei ole suomenkielisiä tekstitystä. Детский мультфильм известной киностудии "Мельница". Мультфильм "Три богатыря и принцесса Египта" продолжает анимационные приключения полюбившихся героев богатырей. На этот раз действие развернется под новогоднюю ночю, когда в предпраздничной суете каждый занят своими делами и заботами. Программа: Ti 9.11. Kino Lokakuu Joensuussa: Jäähyväiset matjoralle/Прощание Ke 10.11. Kino Lokakuu Joensuussa: […]

LYHYITÄ KOHTAAMISIA (1967) l H 36min Ohjaaja: K.Muratova. Simultaanitulkkaus suomeksi Kira Muratovan elokuvassa Lyhyitä kohtaamisia (1967) Vladimir Vystoskin näyttelijäntyö on hiottu. "Geologi Maksim" on suorastaan mittatilausrooli: siinä yhdistyvät Vysotkin elämäntyyli ja filosofia onnekkaasti. Rooliin kuuluvat erot ja kohtaamiset, kolmiodraama, laulut. Ennen elokuvaa klo 17.30 Pentti Stranius esittelee uuden kirjansa "Unohdettu valkokangas" suomeksi ja elokuvan jälkeen […]